Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато този син бил юноша, баща му бил дилър на мотоциклети.
Czech[cs]
Když byl syn mladý, jeho otec vlastnil prodejnu s motocykly.
Danish[da]
Da sønnen var ung, havde hans far en motorcykelforretning.
German[de]
Als der Sohn noch jung war, besaß der Vater ein Motorradgeschäft.
English[en]
When the son was in his youth, his dad owned a motorcycle dealership.
Spanish[es]
Cuando el hijo era joven, su papá era dueño de una concesionaria de motocicletas.
Finnish[fi]
Kun poika oli ollut nuori, isä oli omistanut moottoripyöräliikkeen.
Fijian[fj]
Ena gauna e a se cauravou kina o koya e a dau bisinisi voli nei tamana na volitaki motovai.
French[fr]
Quand il était jeune, son père était concessionnaire d’une marque de motos.
Hungarian[hu]
Amikor a fiú még fiatal volt, édesapja egy motorkerékpár-üzlet tulajdonosa volt.
Indonesian[id]
Sewaktu sang putra itu masih muda, ayahnya memiliki toko penjualan sepeda motor.
Italian[it]
Quando il figlio era giovane, suo padre era il proprietario di una concessionaria di motociclette.
Norwegian[nb]
Da sønnen var i ungdomsårene, hadde faren vært motorsykkelforhandler.
Dutch[nl]
Toen de zoon nog jong was, had zijn vader een motorbedrijf.
Polish[pl]
Gdy był jeszcze małym chłopcem, jego tata prowadził sklep z motocyklami.
Portuguese[pt]
Quando o filho era jovem, o pai tinha uma concessionária de motocicletas.
Romanian[ro]
Când era tânăr, tatăl său avea un magazin unde se vindeau motociclete.
Russian[ru]
Когда он был еще юношей, его отец владел салоном по продаже мотоциклов.
Samoan[sm]
A o talavou le atalii, sa pulea e lona tama se kamupani faatau uila afi.
Swedish[sv]
När sonen var ung ägde hans far en motorcykelaffär.
Tahitian[ty]
I to te tamaiti apîraa ra, ua fatu to’na metua tane i te hoê fare hooraa moto.
Ukrainian[uk]
Коли цей син був ще підлітком, його батько торгував мотоциклами.
Vietnamese[vi]
Khi đứa con trai còn niên thiếu, thì cha của nó làm chủ một đại lý bán xe gắn máy.