Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت فقط لم تطيعى الآدميرال ولكنك لم تطيعينى أيضاً
Bulgarian[bg]
Не се подчини нито на адмирала, нито на мен.
Bosnian[bs]
Ne samo da nisi poslušala Admirala, nego nisi slušala ni mene.
Czech[cs]
Nejen, žes neuposlechla admirála - tys neuposlechla mě.
German[de]
Du missachtest nicht nur die Befehle des Admirals, sondern auch meine.
Greek[el]
Δεν έδειξες μόνο ανυπακοή στο Ναύαρχο, αλλά και σε μένα.
English[en]
You not only disobeyed the Admiral, you disobeyed me.
Spanish[es]
No sólo desobedeciste al almirante, me desobedeciste a mí.
Estonian[et]
Sa mitte ainult ei eiranud admirali, vaid ka minu käsku.
Finnish[fi]
Niskoittelit amiraalille ja lisäksi minulle.
French[fr]
Non seulement tu as désobéi à l'amiral, mais tu m'as désobéi.
Hebrew[he]
לא רק שלא צייתת לפקודותיו של האדמירל, את לא צייתת לפקודותיי.
Croatian[hr]
Ne samo da nisi poslušala Admirala, nego nisi slušala ni mene.
Hungarian[hu]
Sem az admirálisnak, sem nekem nem engedelmeskedtél.
Italian[it]
Non solo hai disobbedito all'Ammiraglio, hai disobbedito a me.
Dutch[nl]
Je was niet alleen ongehoorzaam tegen de Admiraal, Je was ongehoorzaam tegen mij.
Polish[pl]
Nie tylko okazałaś nieposłuszeństwo wobec admirała, ale także wobec mnie.
Portuguese[pt]
Não só desobedeceu o Almirante, mas também me desobedeceu!
Romanian[ro]
Nu l-ai ascultat nici pe amiral, nici pe mine.
Russian[ru]
Ты не подчинилась не только адмиралу, но и мне.
Slovak[sk]
Nie že si neposlúchla Admirála neposlúchla si mňa
Slovenian[sl]
Nisi ubogala ne samo Admirala, tudi mene nisi.
Turkish[tr]
Sadece Amiral'e itaatsizlikle kalmadın, bana da itaatsizlik etmiş oldun.