Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Държавната хазна уведомява писмено титуляря на правото на ползване върху подземни богатства за евентуални промени в номера на сметката, посочен в параграф 7.
Czech[cs]
Státní pokladna písemně uvědomí držitele práva k těžebnímu využití o změnách čísla účtu uvedeného v odstavci 7.
Danish[da]
Staten underretter udvindingsrettighedsindehaveren skriftligt om ændringer af kontonummeret i stk. 7.
German[de]
Die Staatskasse teilt dem Inhaber des bergbaulichen Nießbrauchsrechts Änderungen der Kontonummer nach Absatz 7 schriftlich mit.
Greek[el]
Το Δημόσιο Ταμείο ενημερώνει εγγράφως τον κάτοχο των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης σε περίπτωση αλλαγής του αριθμού του τραπεζικού λογαριασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 7.
English[en]
The State Treasury shall notify the Holder of Mining Usufruct Rights in writing of changes in the number of the account referred to in paragraph 7.
Spanish[es]
El Tesoro Público notificará por escrito al titular de los derechos de usufructo minero los cambios del número de cuenta contemplada en el apartado 7.
Estonian[et]
Riigikassa teavitab kaevandusõiguste omanikku kirjalikult punktis 7 osutatud kontonumbri muutumisest.
Finnish[fi]
Valtion kassa ilmoittaa kaivosoikeuksien haltijalle kirjallisesti, jos 7 kohdassa annettu tilinumero muuttuu.
French[fr]
Le Trésor public informe le titulaire du droit d’usufruit minier par écrit en cas de modification du numéro du compte visé au point 7.
Croatian[hr]
Državna riznica u pisanom obliku obavješćuje nositelja prava na rudarenje o promjeni broja računa iz stavka 7.
Hungarian[hu]
Az Államkincstár a 7. pontban megjelölt bankszámlaszám esetleges változásairól írásban értesíti Haszonélvezőt.
Italian[it]
Il tesoro di Stato comunica per iscritto al titolare del diritto di usufrutto minerario l’eventuale modifica del numero di conto di cui al paragrafo 7.
Lithuanian[lt]
Apie 7 dalyje nurodytos sąskaitos numerio pasikeitimą Valstybės iždas kasybos uzufrukto teisių turėtojui praneša raštu.
Latvian[lv]
Valsts kase rakstiski paziņo atradņu lietojuma tiesību turētājam par konta numura izmaiņām, kas minēts 7. punktā.
Maltese[mt]
It-Teżor tal-Istat għandu jinnotifika bil-miktub lid-Detentur tad-Drittijiet Użufruttwarji Minerarji dwar tibdil fin-numru tal-kont imsemmi fil-paragrafu 7.
Dutch[nl]
Het ministerie van Financiën stelt de houder van het recht van vruchtgebruik schriftelijk in kennis van veranderingen van het in paragraaf 7 genoemde bankrekeningnummer.
Polish[pl]
Skarb Państwa będzie pisemnie powiadamiał Użytkownika Górniczego o zmianach numeru rachunku, o którym mowa w ust. 7.
Portuguese[pt]
O Tesouro Público deve comunicar ao titular dos direitos sobre o usufruto mineiro, por escrito, quaisquer alterações do número da conta a que se refere o n.o 7.
Romanian[ro]
Trezoreria Statului notifică în scris deținătorul drepturilor de uzufruct minier cu privire la modificările numărului de cont menționat la punctul 7.
Slovak[sk]
Štátna pokladnica písomne upovedomí držiteľa povolenia na využívanie ťažobných pozemkov o zmenách čísla účtu uvedeného v odseku 7.
Slovenian[sl]
Državna blagajna imetnika užitka na rudarski pravici pisno obvesti o spremembah številke računa iz odstavka 7.
Swedish[sv]
Staten ska skriftligen underrätta nyttjanderättshavaren för gruvdrift om alla ändringar av numret på det konto som anges i punkt 7.