Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلقى النقيب رداً من نظيره في ( ساو باولو ) مجدداً
Bulgarian[bg]
Капитанът чул с колега в Сао Пауло отново.
Czech[cs]
Kapitánovi se zase ozval jeho protějšek ze Sao Paula.
German[de]
Der Captain hörte noch einmal von seinem Amtskollegen in Sao Paulo.
Greek[el]
Ο Αρχηγός ξαναμίλησε με τον ομόλογό του στο Σάο Πάολο.
English[en]
The captain heard from his counterpart in Sao Paulo again.
Spanish[es]
El capitán escuchó de su homólogo en Sao Paulo de nuevo.
Finnish[fi]
Päällikkö kuuli taas virkaveljestään Sao Paulossa.
French[fr]
Le capitaine a eu des nouvelles de son homologue pauliste.
Hebrew[he]
הפקד שוחח שוב עם עמיתו מסאו פאולו, הם כמעט תפסו את אסקונזו אתמול בערב.
Croatian[hr]
Kapetan je čuo od kapetana iz Sao Paula ponovno.
Italian[it]
Il capitano ha parlato di nuovo con il suo collega di San Paolo.
Norwegian[nb]
Sjefen snakket med sjefen i Sao Paulo igjen.
Dutch[nl]
De kapitein kreeg weer nieuws van zijn collega in Sao Paulo.
Polish[pl]
Kapitan kontaktował się ze swoim odpowiednikiem w Sao Paulo.
Portuguese[pt]
O capitão falou com o contacto em São Paulo outra vez.
Romanian[ro]
Căpitanul a fost sunat iar de omologul său din Sao Paulo.
Russian[ru]
Капитан разговаривал с Сан-Паоло.
Slovenian[sl]
Načelnik je govoril s policistom iz Sao Paula.
Swedish[sv]
Kommissarien hörde från sin vän i Sao Paulo, igen.
Turkish[tr]
Yüzbaşı Sao Paulo'daki meslektaşıyla yine konuştu.