Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه تذكير أننا لا نستطيع الوصول إلى أفضل النتائج الممكنة للإنسانية كلها بدون هذا التعاون على وجه الدقة، هذا يضم معاً الحديّة، والتجربة التي عاشها الفرد بشكل مختلفٍ وواضح والتأثير المتفاوت الذي أحدثته.
German[de]
Es ermahnt uns, dass wir nur dann bestmögliche Ergebnisse für die gesamte Menschheit erzielen, wenn wir diese Zusammenarbeit vertiefen, sie an den Berührungspunkten vereinen, das unterschiedlich Erlebte, das eindeutig Erfahrene und die ungleichartigen Einflüsse.
Greek[el]
Είναι μια υπενθύμιση, ότι δεν μπορούμε να έχουμε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα για το σύνολο της ανθρωπότητας χωρίς ακριβώς αυτή την συνεργασία, αυτή την ένωση των ανθρώπων που είναι στο όριο, αυτούς που έχουν ζήσει διαφορετικά, έχουν ιδιαίτερες εμπειρίες και που έχουν αντιμετωπιστεί με διάκριση.
English[en]
It's a reminder that we cannot get to the best possible outcomes for the totality of humanity without precisely this collaboration, this bringing together of the liminal, the differently lived, distinctly experienced and disparately impacted.
Spanish[es]
Es un recordatorio de que no podemos lograr los mejores resultados posibles para toda la humanidad precisamente sin esta colaboración, esta conjunción de lo liminal, lo vivido y experimentado en forma diferente, con impactos dispares.
Persian[fa]
این یادآوری است که نمی توانیم بهترین نتایج را ایجاد کنیم برای تمامیت انسانیت بدون این همکاری دقیق، از کنار هم آوردن این زندگی های بینابینی متفاوت، تجارب مشخص و ساخته از برخورد.
French[fr]
C'est une cuti qui nous rappelle que le meilleur n'est pas atteignable pour l'humanité dans son intégralité sans cette collaboration, sans l'inclusion du liminal, des vécus différents, des expériences particulières, qui ont des impacts sur chaque individu.
Hebrew[he]
זו תזכורת לכך שאיננו יכולים להגיע לתוצאות הכי טובות לכלל האנושות ללא שיתוף הפעולה הזה, האיחוד הזה של הסיפי, אלו שחיו בצורה שונה, בעלי נסיון יחודי ושהושפעו באופן שונה.
Italian[it]
È un promemoria che ricorda che non otteniamo i migliori risultati per tutta l'umanità senza questa collaborazione, questo mettere insieme il liminale, il vissuto diversamente, sperimentao distintamente e separatamente affrontato.
Korean[ko]
이것은 이러한 경계, 다른 삶, 다양한 경험과 피할 수 없이 정체성이 혼합된 이들을 아우르는 협력 없이는 인류의 집단 지성이 잠재적으로 가진 최고의 성과를 낼 수 없다는 사실을 일깨우고자 하는 것입니다.
Polish[pl]
To przypomnienie, że nie można osiągnąć najlepszych rezultatów dla całej ludzkości bez takiej współpracy i zgromadzenia tych z pogranicza, tych którzy żyją inaczej, wyjątkowo i nieporównywalnie doświadczonych.
Portuguese[pt]
É para que nos lembremos que não atingiremos os melhores resultados para toda a humanidade sem esta colaboração, sem a inclusão do liminar, do que é vivido de diferente modo, experimentado de modo distinto e com um impacto diferente.
Russian[ru]
Это напоминание о том, что мы не сможем достичь лучших результатов для всего человечества, не вовлекая в процесс познания отличных друг от друга людей, соединяя людей с разных сторон пересечения, — со различными жизненными историями, с непохожим опытом, по-разному на них повлиявшим.
Serbian[sr]
Ovo je podsetnik da ne možemo da dobijemo najbolje rezultate za sveukupno čovečanstvo bez upravo ove saradnje, ovog pridruživanja liminalnog, sa drugačijim životom, različitim iskustvom i različitim uticajima.
Turkish[tr]
Bu; işbirliğin, eşiktekilerin, farklı yaşam sürenlerin, gözle görünür biçimde tecrübe edenlerin ve tamamen farklı bir biçimde etkilenmiş kişileri bir araya getirmeksizin insanlığın bütünü için en muhtemel çıkış noktalarına erişemeyeceğimizin bir hatırlatmasıdır.
Vietnamese[vi]
Đây là lời nhắc nhở rằng ta không thể nhận được kết quả tốt nhất cho sự vẹn toàn nhân loại nếu không có sự hợp tác, sự dung nhập giữa các ngưỡng kích thích, những cách sống khác nhau, những trải nghiệm riêng biệt và các ảnh hưởng tạp chất.
Chinese[zh]
而是一种提醒:如果我们缺乏合作, 如果我们忽视交点处的人才, 忽视他们与众不同 的人生和丰富的经历, 忽视他们的影响力, 那么我们的成果, 对人类这个整体而言, 就不能算最好的。