Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Uvedený název způsobuje záměnu s existujícím mezinárodním letištěm Megas Alexandros na východě severořeckého města Kvala, neboť tento název má stejný význam.
Danish[da]
Dette symbol skaber også forvirring i forhold til den allerede eksisterende internationale lufthavn "Megas Alexandros" øst for den nordgræske by Kavala, hvis navn betyder det samme.
German[de]
Dieses Symbol führt auch zu Verwechslungen mit dem bereits bestehenden internationalen Flughafen „Megas Alexandros“ östlich der nordgriechischen Stadt Kavala, dessen Name dieselbe Bedeutung hat.
Greek[el]
Το σύμβολο αυτό προκαλεί σύγχυση με το υφιστάμενο διεθνές αεροδρόμιο «Μέγας Αλέξανδρος» που βρίσκεται ανατολικά της βόρειας ελληνικής πόλης της Καβάλας και φέρει ονομασία με την ίδια σημασία.
English[en]
This symbol gives rise to confusion with the existing international airport of Megas Alexandros to the east of the northern Greek city of Kavala, a name with the same meaning.
Spanish[es]
Este símbolo da lugar a confusión con el aeropuerto internacional de Megas Alexandros, que se encuentra al este de la ciudad griega de Kavala al norte del país, y tiene el mismo significado.
Estonian[et]
See sümbol läheb segi Põhja-Kreeka linnast Kavalast ida pool asuva rahvusvahelise lennujaama nimega Megas Alexandros, millel on sama tähendus.
Finnish[fi]
Lentokenttä voidaan sekoittaa pohjoiskreikkalaisen Kavalan kaupungin itäpuolella sijaitsevaan Megas Alexandrosin lentokenttään, jonka nimellä on sama merkitys.
Hungarian[hu]
Ez a lépés zavart okozhat, tekintve, hogy az észak-görögországi Kavala városától keletre fekvő nemzetközi repülőtér neve Megas Alexandros, melynek ugyanez a jelentése.
Italian[it]
Ciò genera confusione con l'aeroporto internazionale esistente di Megas Alexandros a est della città settentrionale greca di Kavala, dato che il nome ha lo stesso significato.
Lithuanian[lt]
Šis pavadinimas painiojamas su oro uosto „Megas Alexandros“, esančio į rytus nuo šiaurinio Graikijos miesto Kavalos ir turinčiu tą pačią reikšmę, pavadinimu.
Latvian[lv]
Šī nosaukuma izmantošana rada neskaidrības attiecībā uz starptautisko lidostu Megas Aleksandros, kas atrodas uz austrumiem no Kavalas pilsētas Grieķijas ziemeļos, jo tās nosaukumam ir tāda pati nozīme.
Maltese[mt]
Dan is-simbolu jwassal biex wieħed jitfixklu ma' l-ajruport internazzjonali eżistenti ta' Megas Alexandros lejn il-Lvant tal-belt Griega ta' Kavala fit-Tramuntana, isem li għandu l-istess tifsira.
Dutch[nl]
Dit symbool roept ook verwarring op met de reeds bestaande internationale luchthaven "Megas Alexandros" ten oosten van de Noord-Griekse stad Kavala waarvan de naam dezelfde betekenis heeft.
Polish[pl]
Symbol ten wprowadza zamęt, bowiem istnieje międzynarodowe lotnisko Megas Alexandros na wschód od północnogreckiego miasta Kawala, noszące nazwę o tym samym znaczeniu.
Portuguese[pt]
Este símbolo provoca confusões com o actual aeroporto internacional de Megas Alexandros, a este da cidade de Kavala, no norte da Grécia, um nome que tem o mesmo significado.
Slovak[sk]
Tento symbol vyvoláva zmätok v súvislosti s medzinárodným letiskom Megas Alexandros, ktoré sa nachádza na východ od severogréckeho mesta Kavala a ktorého názov znamená to isté.
Slovenian[sl]
Zaradi uporabe tega pojma lahko pride do zamenjave z imenom obstoječega letališča Megas Alexandros, ki leži vzhodno od mesta Kavale na severu Grčije, in ima isti pomen.
Swedish[sv]
Denna symbol leder till att denna flygplats kan förväxlas med den befintliga internationella flygplatsen Megas Alexandros öster om den nordgrekiska staden Kavala, ett namn med samma betydelse.