Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můj pohár trpělivost je velký... ale občas přeteče.
German[de]
Meine Sicherung ist lang, aber sie hängt an Dynamit.
English[en]
My fuse is long, but it is attached to dynamite.
Spanish[es]
Mi mecha es larga, pero está conectada a dinamita.
Estonian[et]
Mu süütenöör on pikk, aga see on dünamiidi küljes.
Finnish[fi]
Sytytyslanka on pitkä, mutta se on kiinnitetty dynamiittiin.
French[fr]
Je suis patient, mais parfois explosif.
Hebrew[he]
הפיוז שלי ארוך, אבל הוא מחובר לחומר נפץ.
Croatian[hr]
Moj fitilj je dugačak, ali je zakačen na dinamit.
Hungarian[hu]
A türelmem végtelen, de egy dinamithoz van kötve.
Italian[it]
La mia miccia e'lunga... ma in fondo alla miccia c'e'la dinamite.
Norwegian[nb]
Lunten er lang, men den er festet til dynamitt.
Dutch[nl]
M'n lont is lang, maar er zit dynamiet aan.
Portuguese[pt]
Meu pavio é longo, mas está ligado a dinamite.
Romanian[ro]
Fitilul meu e lung, dar e ataşat dinamitei.
Russian[ru]
Мой фитиль длинный, но он прикреплен к динамиту.
Slovak[sk]
Moja rozbuška je dlhá, ale je pripevnená k dynamitu.
Slovenian[sl]
Imam dobre živce, ampak so pritrjeni na dinamit.
Serbian[sr]
Moj fitilj je dugačak, ali je zakačen na dinamit.
Swedish[sv]
Jag har lång stubin, men den är kopplad till dynamit.