Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- наименованието се придружава от термини, като „вид“, „тип“, „стил“, „имитация“, „метод“ или други подобни изрази.
Czech[cs]
- je k označení připojen výraz jako „druh“, „typ“, „styl“, „imitace“, „způsob“ nebo jiné podobné výrazy.
Danish[da]
- denne betegnelse ledsages af udtryk som "art", "type", "måde", "efterligning", "metode" eller lignende.
German[de]
- der Name in Verbindung mit Begriffen wie "Art", "Typ", "Fasson", "Nachahmung", "Methode" oder ähnlichen Ausdrücken angegeben wird.
Greek[el]
- η εν λόγω ονομασία συνοδεύεται από όρους όπως «είδος», «τύπος», «στιλ», «απομίμηση», «μέθοδος» ή άλλες ανάλογες εκφράσεις.
English[en]
- the name is accompanied by terms such as "kind", "type", "style", "imitation", "method" or other similar expressions.
Spanish[es]
- la denominación vaya acompañada por términos como "clase", "tipo", "modo", "imitación", "método", u otras expresiones análogas.
Estonian[et]
- nimetusele on lisatud sõnu nagu „liik”, „tüüp”, „laad”, „imitatsioon”, „meetod” või muid selliseid väljendeid.
Finnish[fi]
- nimitykseen liitettäisiin ilmaisu kuten ”laji”, ”tyyppi”, ”tapa”, ”jäljitelmä”, ”menetelmä” tai muita vastaavia ilmaisuja.
French[fr]
- la dénomination est accompagnée de termes, tels que «genre», «type», «façon», «imitation», «méthode» ou d’autres expressions analogues.
Hungarian[hu]
- az elnevezést olyan megjelölésekkel együtt használják, mint „féle”, „típusú”, „jellegű”, „utánzat”, „módszer” vagy ehhez hasonló kifejezések.
Italian[it]
- la denominazione è accompagnata da espressioni quali "genere", "tipo", "stile", "imitazione", "metodo" o altre espressioni analoghe.
Lithuanian[lt]
- pavadinimas vartojamas kartu su užrašais „rūšis“, „tipas“, „stilius“, „imitacija“, „metodas“ ar kitu panašiu užrašu.
Latvian[lv]
- nosaukumam ir pievienoti tādi apzīmējumi kā „veids”, „tips”, „stils”, „imitācija”, „metode” vai citi līdzīgi apzīmējumi.
Maltese[mt]
- l-isem ikun akkumpanjat b'termini bħal “għamla”, “tip”, “stil”, “imitazzjoni”, “metodu” jew espressjonijiet simili oħra.
Dutch[nl]
- deze benaming vergezeld gaat van uitdrukkingen als "genre", "type", "wijze", "imitatie", "methode" of soortgelijke uitdrukkingen.
Polish[pl]
- nazwie towarzyszą takie terminy jak „rodzaj”, „typ”, „styl”, „imitacja”, „metoda” lub inne podobne wyrażenia.
Portuguese[pt]
- a denominação for acompanhada de termos como "género", "tipo", "modo", "imitação", "método" ou outras expressões similares.
Romanian[ro]
- denumirea este însoțită de termeni cum ar fi „fel”, „tip”, „stil”, „imitație”, „metodă” sau alte expresii similare.
Slovak[sk]
- názov je doplnený výrazmi ako „druhu“, „typu“, „štýlu“, „imitácie“, „spôsobu“ alebo inými podobnými výrazmi.
Slovenian[sl]
- ime spremljajo izrazi, kakor so ‚vrsta‘, ‚tip‘, ‚slog‘, ‚ponaredek‘, ‚metoda‘ ali drugi podobni izrazi.
Swedish[sv]
- beteckningen står tillsammans med uttryck som ”motsvarande”, ”typ”, ”stil”, ”imitation”, ”metod” eller liknande.