Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Картини и живопис с водни бои, гваши и пастели, рисувани изцяло на ръка с всякакви средства и върху всякакъв материал (1)
Czech[cs]
Akvarely, kvaše a pastely zcela provedené ručně na jakémkoliv podkladu (1)
Danish[da]
Akvareller, gouacher og pasteller, der udelukkende er fremstillet som håndarbejde, uanset underlagets art (1)
German[de]
Aquarelle, Gouachen und Pastelle, auf jeglichem Träger vollständig von Hand hergestellt (1)
Greek[el]
Υδατογραφίες (ακουαρέλες), κρητιδογραφίες (παστέλ) και υδροκομμιογραφίες (γκουάς), που έχουν γίνει εξ ολοκλήρου με το χέρι, σε οποιοδήποτε υπόστρωμα (1)
English[en]
Water-colours, gouaches and pastels executed entirely by hand on any material (1)
Spanish[es]
Acuarelas, pinturas a la aguada y pinturas al pastel ejecutadas enteramente a mano en cualquier material (1)
Estonian[et]
Täielikult käsitsi maalitud akvarell-, guašš- ja pastellmaalid mis tahes materjalil (1)
Finnish[fi]
Vesivärimaalaukset, guassit ja pastellit, jotka on tehty kokonaan käsin mille tahansa alustalle (1)
French[fr]
Aquarelles, gouaches et pastels faits entièrement à la main, sur tout support (1)
Croatian[hr]
Akvareli, gvaševi i pastele u potpunosti izrađeni rukom na bilo kojem materijalu (1)
Hungarian[hu]
Kizárólag kézzel, bármilyen anyagon létrehozott akvarellek, guásképek és pasztellképek (1)
Italian[it]
Acquerelli, guazzi e pastelli fatti interamente a mano, su qualsiasi supporto (1)
Lithuanian[lt]
Akvarelės, guašiniai piešiniai ir pastelės, piešti tik ranka nepriklausomai nuo to, ant kokios medžiagos (1)
Latvian[lv]
Darbi akvareļa, guaša un pasteļa tehnikā, kas ir pilnībā radīti ar roku uz jebkura materiāla (1)
Maltese[mt]
Akkwarelli, gouaches u pastelli magħmulin kompletament bl-idejn fuq kull materjal (1)
Dutch[nl]
Waterverfschilderijen, gouaches en pasteltekeningen die geheel met de hand zijn vervaardigd, ongeacht op welke ondergrond en van welke materialen (1)
Polish[pl]
Akwarele, gwasze i pastele wykonane w całości ręcznie przy użyciu dowolnych materiałów (1)
Romanian[ro]
Acuarele, guașe și pasteluri executate în întregime manual pe orice material (1)
Slovak[sk]
Akvarely, gvaše a pastely celé vytvorené ručne na akomkoľvek materiáli (1)
Slovenian[sl]
Akvareli, gvaši in pasteli, v celoti ročno izdelani, na katerem koli materialu (1)
Swedish[sv]
Akvareller, gouacher och pasteller som utförts helt för hand, på vilket underlag och i vilket material som helst (1)