Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те са бягащи животни, които могат лесно да се изплашат, и това също се взема предвид.
Czech[cs]
Jde o velmi lekavá zvířata, která se snadno poplaší, což by mělo být též vzato v úvahu.
Danish[da]
De er flugtdyr og derfor lette at forskrække, hvilket man også bør tage hensyn til.
German[de]
Equiden sind Fluchttiere, die sehr schreckhaft sind, was ebenfalls berücksichtigt werden sollte.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι πρόκειται για ζώα που τρομάζουν εύκολα και τρέπονται σε φυγή.
English[en]
They are flight animals and hence easily startled and this should also be taken into account.
Spanish[es]
Hay que tener en cuenta también que son animales que tienden a huir y se sobresaltan.
Estonian[et]
Tuleb ka arvestada, et tegemist on kergesti ehmuvate ja põgenevate loomadega.
Finnish[fi]
Hevoset ovat pakenevia eläimiä ja säikkyvät herkästi, mikä olisi otettava huomioon.
French[fr]
Il faut aussi tenir compte du fait qu'il s'agit d'animaux qui s'effarouchent facilement et qui ont tendance à s'enfuir.
Hungarian[hu]
Könnyen megriadnak, ezt mindenkor számításba kell venni.
Italian[it]
Essendo animali tendenzialmente predisposti alla fuga, occorre tenere presente che si spaventano facilmente.
Lithuanian[lt]
Arkliai yra linkę bėgti nuo pavojaus, todėl jie lengvai išsigąsta ir į tai taip pat reikėtų atsižvelgti.
Latvian[lv]
Jāņem vērā, ka šie ir bēguļojoši dzīvnieki, līdz ar to viņus ir viegli izbaidīt.
Maltese[mt]
Ta' min wieħed iqis ukoll li dawn huma annimali li jinħasdu malajr u jirreagixxu billi jaħarbu f'daqqa.
Dutch[nl]
Het zijn dieren die ingesteld zijn op vluchten en zij raken dan ook makkelijk opgeschrikt; ook hiermee dient rekening te worden gehouden.
Polish[pl]
Są to zwierzęta skłonne do ucieczki, płochliwe, co należy wziąć pod uwagę.
Portuguese[pt]
Deveria ter-se presente que os equídeos são animais que se assustam facilmente e cuja primeira reacção a uma ameaça é fugir.
Romanian[ro]
De asemenea, ar trebui luat în considerare faptul că aceste animale se sperie uşor şi au tendinţa de a fugi.
Slovak[sk]
Sú to zvieratá, ktoré sa ľahko vyľakajú, čo by tiež malo brať do úvahy.
Slovenian[sl]
So zelo plašne živali, zato se hitro poženejo v beg, kar je tudi treba upoštevati.
Swedish[sv]
De är flyktdjur och alltså lättskrämda, vilket man bör ta hänsyn till.