Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن توفير مزيد من المساعدة لتلك المنشآت بأن تُضاف إلى الدليل التشريعي مناقشةٌ للأدوات المحتملة التي يمكن أن تستخدمها لكي تزاول أنشطتها التجارية بنجاح، بما فيها تشكيلة الأدوات والأشكال القانونية المتنوِّعة التي يمكنها النظر فيها، مثل: المسؤولية المحدودة؛ والشخصية الاعتبارية المستقلة؛ والشركات المحدودة المسؤولية؛ والشركات المبسَّطة ذات المسؤولية المحدودة؛ والشركات المحدودة المسؤولية الوحيدة العضو؛ وشركات المساهمة؛ والمنشآت الوحيدة المالك؛ والمشاريع الفردية وشركات التضامن؛ وعقود شبكات المنشآت؛ وأساليب فصل الموجودات؛ والتعاونيات.
English[en]
Further assistance could be provided to MSMEs by adding to the legislative guide a consideration of the possible tools they could use to successfully operate their businesses, including a variety of tools and legal forms they might consider, such as: limited liability; separate legal personality; limited liability companies (LLCs); simplified LLCs; single member LLCs, corporations, sole proprietorships, individual entrepreneurs, partnerships, business network contracts, techniques of segregation of assets, and cooperatives.
Spanish[es]
También sería de utilidad para las MIPYME que se incluyera en la guía legislativa un examen de los instrumentos que podrían utilizar para gestionar eficazmente sus empresas, incluida una variedad de instrumentos y formas jurídicas que podrían considerar, como la responsabilidad limitada; la personalidad jurídica separada; las sociedades de responsabilidad limitada (SRL); las SRL simplificadas; las SRL unipersonales; las sociedades de capital; las empresas de propietario único; los empresarios individuales; las sociedades de personas; los contratos de red empresarial; las técnicas de separación de activos y las cooperativas.
French[fr]
On pourrait également ajouter à ce guide, pour aider les MPME, une présentation des outils qu’elles pourraient utiliser pour exploiter leur entreprise, y compris divers outils et formes juridiques qu’elles pourraient envisager, comme: la responsabilité limitée; la personnalité juridique distincte; la société à responsabilité limitée; la société à responsabilité limitée simplifiée; la société à responsabilité limitée unipersonnelle; la société par actions; l’entreprise individuelle; la société de personnes; les contrats de réseaux d’entreprises; les techniques de séparation des actifs; et les coopératives.
Russian[ru]
Для оказания дополнительной помощи ММСП в руководство можно было бы включить дополнительную информацию о возможных механизмах, которые они могли бы использовать для обеспечения успешного функционирования своего предприятия, включая информацию о различных механизмах и организационно-правовых формах, которые они могли бы рассмотреть, например, ограничение ответственности; создание отдельного юридического лица; общество с ограниченной ответственностью (ООО); ООО упрощенного типа; ООО с одним участником, корпорации, единоличное предприятие, индивидуальное предприятие, товарищество, соглашения о создании коммерческой сети, методы обособления активов и кооперативы.