Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
HZS in the Zlín region organized last year for firefighters with medical training (i.e. paramedics) in collaboration with the organization 3Dimenze a three-day course of sign language in which firefighters learned some basic signs for communicating with the deaf at incidents and were familiarized with the various recommendations how to deal with people with hearing impairment, how to communicate using tools, etc.
Spanish[es]
El Cuerpo de Bomberos de la región de Zlín organizó el año pasado un curso de tres días de duración, en colaboración con la organización 3Dimenze, para bomberos que habían recibido capacitación médica (auxiliares sanitarios), sobre la lengua de señas; en el curso se enseñaron a los bomberos las señas básicas para comunicarse con sordos en situaciones de emergencia y se los familiarizó con las distintas prácticas recomendadas sobre cómo entenderse con las personas que tienen dificultades auditivas, cómo comunicarse valiéndose de medios de ayuda, etc.
French[fr]
En collaboration avec l’association 3Dimenze, le HZS a organisé l’année dernière, dans la région de Zlín, une formation médicale (ou plus exactement paramédicale) destinée à son personnel sous la forme d’un stage de trois jours en langue des signes. Dans ce cadre, les pompiers ont appris certains signes essentiels permettant de communiquer avec les personnes atteintes de déficience auditive dans les situations de catastrophe et se sont familiarisés avec les diverses recommandations relatives à la façon de traiter ces personnes et de communiquer avec elles en utilisant les outils mis à leur disposition, etc.