Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Предложенията трябва да бъдат представени в запечатан плик или кутия, и трябва да съдържат:
Czech[cs]
Nabídky musí být podány v zalepené obálce nebo krabici obsahující:
Danish[da]
Bud skal indsendes i en lukket kuvert eller æske med:
German[de]
Angebote müssen in einem verschlossenen Umschlag oder Karton eingereicht werden, auf dem Folgendes aufgebracht ist:
Greek[el]
Οι προσφορές πρέπει να υποβάλλονται σε σφραγισμένο φάκελο ή κουτί που περιέχει:
English[en]
Tenders must be submitted in a sealed envelope or box containing:
Spanish[es]
Las ofertas deberán presentarse en un sobre sellado o una caja cerrada que contenga:
Estonian[et]
Pakkumused tuleb esitada pitseeritud ümbrikus või karbis, millel on:
Finnish[fi]
Tarjoukset on toimitettava suljetussa kirjekuoressa tai pakkauksessa, ja siinä on oltava seuraavat tiedot:
French[fr]
Les offres doivent être soumises dans un envoi fermé (pli ou boîte) comportant:
Croatian[hr]
Ponude se moraju dostaviti u zatvorenoj kuverti ili kutiji koja treba sadržavati:
Hungarian[hu]
Az ajánlatokat lezárt borítékban vagy dobozban kell benyújtani, és a következőket kell tartalmazniuk:
Italian[it]
Le offerte devono essere presentate in una busta o in una scatola sigillata recante
Lithuanian[lt]
Paraiškos turi būti pateiktos užklijuotame voke arba dėžėje, ant kurių yra:
Latvian[lv]
Piedāvājumi jāiesniedz aizlīmētā aploksnē vai pakā, uz kuras:
Maltese[mt]
L-offerti jridu jitressqu f'envelop jew f'kaxxa ssiġillati li jkun fihom:
Dutch[nl]
Inschrijvingen moeten worden ingediend in een verzegelde enveloppe of doos met daarin:
Polish[pl]
Oferty należy umieścić w zamkniętej kopercie lub pakiecie zawierającym:
Portuguese[pt]
A proposta deve ser apresentada num sobrescrito fechado ou numa embalagem selada contendo:
Romanian[ro]
Ofertele trebuie depuse într-un plic sigilat sau într-o cutie care trebuie să includă:
Slovak[sk]
Ponuky sa musia predkladať v zalepenej obálke alebo škatuli, na ktorej sa uvádza:
Slovenian[sl]
Ponudbe je treba oddati v zapečateni ovojnici ali škatli, ki vsebuje:
Swedish[sv]
Anbuden ska lämnas in i ett förseglat kuvert eller i en annan förseglad förpackning med angivande av