Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s ohledem na stanovisko ze dne 15. května 2002 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o poskytování finanční pomoci Společenství za účelem zlepšení environmentální výkonnosti systému silniční dopravy (KOM(2002) 54 final – 2002/0038 KOD) (CDR 103/2002 fin) (1);
Danish[da]
under henvisning til udtalelse af 15. maj 2002 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-tilskud til fremme af godstransportsystemets miljøpræstationer KOM(2002) 54 endelig — 2002/0038 COD) (CdR 103/2002 fin) (1);
German[de]
Gestützt auf seine Stellungnahme vom 15. Mai 2002 zu dem „Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems“ (KOM(2002) 54 endg. — 2002/0038 COD) (CdR 103/2002 fin) (1);
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή της, της 15ης Μαΐου 2002, για την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών [COM(2002) 54 τελικό — 2002/0038 COD] (CdR 103/2002 fin) (1)·
English[en]
Having regard to its opinion of 15 May 2002 on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (COM(2002) 54 final — 2002/0038 COD) (CdR 103/2002 fin) (1);
Spanish[es]
Visto su Dictamen de 15 de mayo de 2002 sobre la Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías (COM(2002) 54 final — 2002/0038 (COD)) (CDR 103/2002 fin) (1);
Estonian[et]
Arvestades seisukohavõtuga 15. maist 2002 ettepaneku suhtes, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust ühenduse finantsabi andmise kohta kaubaveosüsteemi keskkonnakaitsemeetmete tõhustamiseks (COM(2002) 54 final – 2002/0038 COD) (CdR 103/2002 fin) (1);
Finnish[fi]
ottaa huomioon 15. toukokuuta 2002 antamansa lausunnon aiheesta ”Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisön rahoitustuen myöntämisestä tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamiseksi” (KOM(2002) 54 lopullinen – 2002/0038 COD) (CdR 103/2002 fin) (1),
French[fr]
Vu son avis du 15 mai 2002 sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises (COM(2002) 54 final - 2002/0038 (COD)) (CdR 103/2002 fin) (1);
Hungarian[hu]
Tekintettel a bizottságnak az Európai Parlament és a Tanács rendelet-javaslatáról készített 2002. május 15-i véleményére a fuvarozási rendszer környezetvédelem területén elért teljesítményének javítása céljából nyújtandó közösségi pénzügyi segítségről (COM(2002) 54 végl. – 2002/0038 COD) (CdR 103/2002 végl.) (1);
Italian[it]
visto il parere del 15 maggio 2002 in merito alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari destinati a migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci (COM(2002) 54 def. - 2002/0038 (COD)) (CdR 103/2002 fin) (1),
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas savo 2002 m. gegužės 15 d. nuomonę dėl dokumento „Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos finansinės paramos suteikimo siekiant gerinti krovininio transporto sistemos ekologinius aspektus“ (COM(2002) 54 galutinis – 2002/0038 COD) (CdR 103/2002 fin) (1);
Latvian[lv]
Ņemot vērā 2002. gada 15. maija atzinumu par Priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas finansiālās palīdzības piešķiršanu, lai uzlabotu kravas transporta sistēmas ietekmi uz vidi (COM(2002) 54 galīgā red. – 2002/0038 COD) (CdR 103/2002 galīgā red.) (1);
Maltese[mt]
Wara li kkunsidra l-opinjoni tiegħu tal-15 ta' Mejju 2002 dwar il-Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar l-għoti ta' għajnuna finanzjarja Komunitarja għat-titjib tar-rendiment ambjentali tas-sistema ta' trasport tal-merkanzija (COM(2002) 54 finali – 2002/0038 COD) (CdR 103/2002 fin) (1);
Dutch[nl]
Gezien zijn advies van 15 mei 2002 over het Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem te verbeteren (COM(2002) 54 def. – 2002/0038 COD) (CDR 103/2002 fin) (1);
Polish[pl]
uwzględniając swoją opinię z 15 maja 2002 dotyczącą wniosku w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego udzielania finansowego wsparcia Wspólnoty w celu poprawienia wpływu na środowisko systemu przewozu ładunków (COM(2002) 54 fin – 2002/0038 COD) (KR 103/2002 fin) (1);
Portuguese[pt]
Tendo em conta o seu parecer de 15 de Maio de 2002 sobre a Proposta de Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à concessão de apoio financeiro comunitário para melhorar o desempenho ambiental do sistema de transporte de mercadorias [COM(2002) 54 final — 2002/0038 (COD)] (CdR 103/2002 fin) (1);
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje stanovisko zo dňa 15. mája 2002 k Návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o poskytovaní finančnej pomoci Spoločenstva na zlepšenie environmentálnych funkčných charakteristík systémov nákladnej dopravy (COM(2002) 54 final – 2002/0038 COD) (CdR 103/2002 fin) (1);
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svojega mnenja z dne 15. maja o predlogu za uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o dodeljevanju finančne pomoči Skupnosti za izboljšanje okoljevarstvene učinkovitosti tovornega prometnega sistema (COM(2002) 54 končno – 2002/0038 COD) (CdR 103/2002 končno) (1),
Swedish[sv]
yttrandet av den 15 maj 2002 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda (KOM(2002) 54 slutlig – 2002/0038 COD) (CdR 103/2002 fin) (1),