Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتدري عن التوبيخ الذي إنهال علي عندما وصلت الميزانية هذه ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво се изсипа върху мен, когато пратихте бюджета?
Czech[cs]
Víte, do jakých sraček jsem se dostal, když přišel tenhle rozpočet?
German[de]
Wissen Sie, was ich mir anhören musste?
Greek[el]
Ξέρετε τι σκατά τράβηξα όταν ήρθε αυτός ο προϋπολογισμός;
English[en]
You know the raft of shit I caught when this budget came in?
Spanish[es]
¿Sabes el montón de mierda que recibí cuando entró este presupuesto?
Estonian[et]
Mul oli selle eelarve tõttu pahandusi.
Finnish[fi]
Et tiedä, minkä paskamyrskyn sain, kun lähetitte tämän.
French[fr]
Vous savez à quel point je me suis fait savonner quand ce budget est apparu?
Hebrew[he]
אתה יודע כמה חרא חטפתי כשהתקציב הזה הגיע?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy mennyi szar borult a nyakamba emiatt? Mr.
Italian[it]
Lo sai cosa mi sono dovuto sorbire quando e'arrivato il budget?
Polish[pl]
Wiesz, że tak kupa gówna uderzyła we mnie, kiedy przyszedł budżet?
Portuguese[pt]
Sabe o que tive de ouvir, quando este orçamento chegou?
Romanian[ro]
Ştii ce am avut de îndurat când am primit acest buget revizuit?
Russian[ru]
Знаешь сколько дерьма на меня вылилось когда нам прислали бюджет?
Slovenian[sl]
Veš koliko sranja sem moral požreti, ko smo dobili ta proračun?
Serbian[sr]
Znaš u kakvu sam govnariju upao zbog ovoga?
Swedish[sv]
Du vet flotten skit jag fångade när denna budget kom in?