Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarom het Paulus die ongetroude lewe aanbeveel?
Amharic[am]
(ለ) ጳውሎስ ነጠላነትን ያበረታታው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
(ب) لماذا اوصى بولس بالعزوبة؟
Central Bikol[bcl]
(b) Taano ta irinekomendar ni Pablo an pagigin daing agom?
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi Paulo atashishe ubushimbe?
Bulgarian[bg]
(б) Защо препоръчал Павел безбрачие?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong girekomendar ni Pablo ang pagkadili-minyo?
Chuukese[chk]
(b) Met popun Paul a pesei chon Kraist ar repwe nonnom lon ar lipich?
Czech[cs]
b) Proč Pavel doporučoval svobodný stav?
Danish[da]
(b) Hvorfor anbefalede Paulus at man forbliver ugift?
German[de]
(b) Warum empfahl Paulus die Ehelosigkeit?
Ewe[ee]
(b) Nukata Paulo kafu trenɔnɔ?
Efik[efi]
(b) Ntak emi Paul okotorode itie unana ndọ-ọ?
Greek[el]
(β) Γιατί σύστησε ο Παύλος την αγαμία;
English[en]
(b) Why did Paul recommend singleness?
Spanish[es]
b) ¿Por qué recomendó Pablo la soltería?
Estonian[et]
b) Kellele soovitas Paulus vallalisust?
Persian[fa]
ب) چرا پولس تجرد را توصیه کرد؟
Finnish[fi]
b) Miksi Paavali suositteli naimattomuutta?
French[fr]
b) Pourquoi Paul recommandait- il le célibat ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ Paulo jie oshijayeli yi?
Hindi[hi]
(ख) पौलुस ने अविवाहित रहने की सलाह क्यों दी?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa ginrekomendar ni Pablo ang pagkadiminyo?
Croatian[hr]
(b) Zašto je Pavao preporučivao samaštvo?
Hungarian[hu]
b) Miért javasolta Pál az egyedüllétet?
Western Armenian[hyw]
(բ) Պօղոս ինչո՞ւ ամուրիութիւն յանձնարարեց։
Indonesian[id]
(b) Mengapa Paulus menyarankan kelajangan?
Iloko[ilo]
(b) Apay nga imparegta ni Pablo ti di-pannakiasawa?
Icelandic[is]
(b) Hvers vegna mælti Páll með einhleypi?
Italian[it]
(b) Perché Paolo raccomandò il celibato?
Japanese[ja]
ロ)パウロはなぜ独身を勧めましたか。
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini Paulo alendisaki bonzemba?
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi Paulusi ha n’a babalize bukwasha?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl Paulius patarė nesituokti?
Luvale[lue]
(b) Mwomwo ika Paulu asangejekele ujike?
Latvian[lv]
b) Kāpēc Pāvils ieteica palikt neprecētiem?
Malagasy[mg]
b) Nahoana i Paoly no nampirisika ny hitoerana ho mpitovo?
Marshallese[mh]
(b) Etke Paul ear kwalok an emõn make ian?
Macedonian[mk]
б) Зошто Павле препорачал самештво?
Malayalam[ml]
(ബി) പൗലോസ് ഏകാകിത്വം ശുപാർശചെയ്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
(ब) पौलाने सडेपणाची शिफारस का केली?
Burmese[my]
(ခ) ပေါလုသည် တစ်ကိုယ်ရေနေခြင်းကို အဘယ်ကြောင့် ထောက်ခံပြောဆိုခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvorfor anbefalte Paulus den enslige stand?
Niuean[niu]
(e) Ko e ha ne tomatoma age e Paulo ke nonofo noa?
Dutch[nl]
(b) Waarom beval Paulus de ongehuwde staat aan?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka baka la’ng Paulo a ile a kgothaletša go se be lenyalong?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchifukwa ninji Paulo analimbikitsa umbeta?
Polish[pl]
(b) Dlaczego Paweł radził pozostać w stanie wolnym?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme karehda Pohl kin kangoange emen en kiripw?
Portuguese[pt]
(b) Por que recomendou Paulo o estado de solteiro?
Rundi[rn]
(b) Ni kuki Paulo yarâse ubwirebange?
Romanian[ro]
b)De ce a recomandat Pavel celibatul?
Russian[ru]
б) Почему Павел советовал оставаться безбрачными?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki Pawulo yatanze inama yo kwibera abaseribateri?
Slovenian[sl]
b) Zakaj je Pavel predlagal samskost?
Shona[sn]
(b) Nei Pauro akarumbidza kusaroora?
Albanian[sq]
(b) Përse Pavli këshilloi beqarinë?
Serbian[sr]
(b) Zašto je Pavle preporučio samaštvo?
Sranan Tongo[srn]
(b) Foe san ede Paulus ben gi a rai foe tan sondro foe trow?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha Pauluse a ne a buella bosoha?
Swedish[sv]
b) Varför rekommenderade Paulus det ogifta ståndet?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini Paulo alipendekeza useja?
Tagalog[tl]
(b) Bakit inirekomenda ni Pablo ang pagiging walang asawa?
Tswana[tn]
(b) Ke ka ntlha yang fa Paulo a ne a kgothaletsa go sa tsene mo lenyalong?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nkaambo nzi Paulo ncaakakulwaizya kutakwata?
Turkish[tr]
(b) Pavlus neden bekârlığı tavsiye etti?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini Pawulo a bumabumele ku titshamela wexe?
Twi[tw]
(b) Dɛn nti na Paulo hyɛɛ sigyadi ho nkuran?
Tahitian[ty]
(b) No te aha o Paulo i faaitoito ai ia faaea taa noa?
Ukrainian[uk]
б) Чому Павло радив безшлюбність?
Vietnamese[vi]
b) Tại sao Phao-lô khuyên sống độc thân?
Wallisian[wls]
(b) He koʼe neʼe fakaloto mālohiʼi e Paulo ia te nofo selipatea?
Xhosa[xh]
(b) Kwakutheni ukuze uPawulos ancomele ukungatshati?
Yapese[yap]
(b) Mang fan ni ke yog Paul nib fel’ ni dabni mabgol?
Yoruba[yo]
(b) Èé ṣe tí Pọ́ọ̀lù fi dámọ̀ràn wíwà lápọ̀n-ọ́n?
Chinese[zh]
乙)保罗鼓励谁独身? 为什么?
Zulu[zu]
(b) Kungani uPawulu atusa ukungashadi?