Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Живеехме само с моята заплата и почти изгубихме къщата.
Czech[cs]
Žili jsme jen z mého platu a málem jsme přišli o dům.
English[en]
We were living on my pay only and almost lost the house.
Spanish[es]
Vivíamos de mi jornal y estábamos a punto de perder la casa.
Basque[eu]
Nire lansaritik bizi ginen eta etxea galtzeko zorian geunden.
French[fr]
Nous avons vécu sur mon salaire et avons failli perdre la maison.
Galician[gl]
Viviamos do meu xornal e estabamos a punto de perder a casa.
Hungarian[hu]
Az én fizetésemből éltünk és a házunk is majdnem ráment.
Italian[it]
Vivevamo solo del mio salario e stavamo per perdere la casa.
Dutch[nl]
We leefden alleen op mijn salaris en verloren bijna het huis.
Portuguese[pt]
Vivíamos com minha renda e estávamos a ponto de perder a casa.
Slovenian[sl]
Živimo od moje plače in skoraj bi izgubili streho nad glavo.
Serbian[sr]
Živeli smo samo od moje plate i skoro ostali bez kuće.
Turkish[tr]
Yalnızca benim maaşımla geçiniyorduk ve neredeyse evimizi kaybedecektik.