Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die antwoord werp lig op baie van die verslae in die Evangelies, soos dié wat in die vorige artikel bespreek is.
Amharic[am]
የዚህ ጥያቄ መልስ ቀደም ባለው ርዕስ ላይ እንደተመለከትነው ያሉ በርካታ የወንጌል ዘገባዎችን እንድንረዳ ያስችለናል።
Arabic[ar]
يلقي الجواب ضوءا على الكثير من روايات الاناجيل، كما رأينا في المقالة السابقة.
Central Bikol[bcl]
An simbag makakatabang sa sato na masabotan an dakol na pagkasaysay sa Ebanghelyo, siring baga kan mga tinokar sa naenot na artikulo.
Bemba[bem]
Icasuko kuli ici cipusho kuti catwafwa ukumfwikisha amalyashi ayengi ayaba mu mabuuku yane ayalanda pali Yesu, nga yalya tubelengele mu cipande cifumineko.
Bulgarian[bg]
Отговорът на този въпрос хвърля светлина върху много повествования, записани в евангелията, като например тези, които разгледахме в предишната статия.
Cebuano[ceb]
Ang tubag niini makatabang kanato sa pagsabot sa daghang asoy diha sa Ebanghelyo, sama nianang gihisgotan sa nag-unang artikulo.
Czech[cs]
Když si na tuto otázku odpovíme, budeme lépe rozumět mnoha zprávám z evangelií, například těm, o nichž pojednává předchozí článek.
Danish[da]
Svaret kaster lys over mange af evangelieberetningerne, for eksempel dem der blev behandlet i den foregående artikel.
German[de]
Viele Evangelienberichte (wie die im vorangehenden Artikel) sind mit einigen Hintergrundinformationen besser zu verstehen.
Ewe[ee]
Ŋuɖoɖoa na numekɔkɔ geɖe mí ku ɖe Nya Nyui Gbalẽawo me nuŋlɔɖi geɖewo ŋu, abe esi ŋu woƒo nu tso le nyati si do ŋgɔ me ene.
Efik[efi]
Ibọrọ mbụme emi anam ediwak mbụk Gospel an̄wan̄a nnyịn, utọ nte mbon oro ẹkenemede ke ibuotikọ oro isụk ibede.
Greek[el]
Η απάντηση ρίχνει φως σε πολλές αφηγήσεις των Ευαγγελίων, όπως εκείνες που εξετάστηκαν στο προηγούμενο άρθρο.
English[en]
The answer sheds light on many Gospel accounts, such as those considered in the preceding article.
Spanish[es]
Conocer algunos detalles nos permitirá comprender mejor muchos relatos evangélicos, como los que aparecen en el artículo anterior.
Estonian[et]
Vastus heidab valgust paljudele evangeeliumilugudele, nagu näiteks eelnevas artiklis käsitletuile.
Finnish[fi]
Vastaus luo lisävaloa moniin evankeliumien kertomuksiin, esimerkiksi edellisessä kirjoituksessa tarkasteltuihin tapahtumiin.
French[fr]
La réponse à cette question permet de mieux comprendre de nombreux récits des Évangiles, comme ceux qui ont été évoqués dans l’article précédent.
Hebrew[he]
התשובה שופכת אור על חלק ניכר מהפרשות המסופרות בספרי הבשורה, כגון אלו שנידונו במאמר הקודם.
Hiligaynon[hil]
Ang sabat sa sini makabulig sa aton nga mahangpan ang mga istorya sa Ebanghelyo, pareho sa ginbinagbinag naton sang nagligad nga artikulo.
Croatian[hr]
Odgovor na to pitanje pomoći će nam da bolje razumijemo mnoge izvještaje iz evanđelja, među ostalim i onaj o kojem je bilo riječi u prethodnom članku.
Hungarian[hu]
A válasz számos evangéliumi beszámolót segít jobban megértenünk, így például az előző cikkben olvasható történeteket is.
Armenian[hy]
Այս հարցի պատասխանը կօգնի հասկանալու Ավետարաններում արձանագրված շատ պատմություններ, ինչպիսին օրինակ՝ նախորդ հոդվածում նկարագրված դեպքն էր։
Indonesian[id]
Jawabannya membantu kita mengerti banyak catatan Injil, sebagaimana dibahas pada artikel sebelumnya.
Igbo[ig]
Azịza ya ga-enyere anyị aka ịghọtakwu ọtụtụ ihe e dere n’Oziọma, ya bụ, Matiu, Mak, Luk na Jọn, dị ka ndị ahụ a tụlere n’isiokwu bu nke a ụzọ.
Iloko[ilo]
Ti sungbat tulongannatayo a mangtarus iti adu a salaysay ti Ebanghelio, kas iti nausig iti immuna nga artikulo.
Italian[it]
La risposta a questa domanda ci aiuta a capire molti racconti evangelici, come ad esempio quelli menzionati nell’articolo precedente.
Japanese[ja]
それを知れば,前の記事で取り上げた事柄を含め福音書の記述がよく理解できるようになります。
Georgian[ka]
ამ კითხვაზე პასუხი ნათელს ჰფენს სახარებებში ჩაწერილ მრავალ შემთხვევას, რომელთაგან ზოგი წინა სტატიაში იყო განხილული.
Korean[ko]
그에 대해 알게 되면, 앞 기사에 나온 것과 같은 여러 복음서 기록들을 더 잘 이해할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Eyano na motuna wana ekosalisa biso tókanga ntina ya masolo mingi ya Baevanzile, lokola oyo tolobeli na lisolo oyo eleki.
Lithuanian[lt]
Žinodami jas, geriau suprasime kai kuriuos Evangelijų pasakojimus — pavyzdžiui, tokius, kaip aptartieji ankstesniame straipsnyje.
Malagasy[mg]
Manampy antsika hahatakatra an’ireo tantara ao amin’ny Filazantsara, toy ilay tao amin’ny lahatsoratra teo aloha, ny valin’izany.
Macedonian[mk]
Одговорот на ова прашање ќе ни помогне да разбереме многу извештаи од евангелијата, како оние што беа разгледани во претходната статија.
Burmese[my]
ယင်း၏အဖြေသည် ရှေ့ဆောင်းပါးတွင် သုံးသပ်ခဲ့ရာကဲ့သို့သော ခရစ်ဝင်ကျမ်းမှတ်တမ်းများကို နားလည်ရန် အထောက်အကူပြုသည်။
Norwegian[nb]
Svaret hjelper oss til å forstå mye av det evangeliene forteller om, for eksempel det som ble drøftet i den forrige artikkelen.
Dutch[nl]
Het antwoord hierop werpt licht op veel verslagen in de evangeliën, waaronder de episoden die in het voorgaande artikel werden besproken.
Northern Sotho[nso]
Karabo e hlabiša seetša dipegong tše dintši tša Diebangedi, tše bjalo ka tšeo di ahla-ahlwago sehlogong se se fetilego.
Nyanja[ny]
Yankho la funso limeneli limatithandiza kumvetsa nkhani zambiri za m’Mauthenga Abwino, monga imene tangomaliza kukambiranayi.
Pangasinan[pag]
Say ebat et ontulong ed sikatayon natalosan so dakel a salaysay ed Ebanghelyo, a singa samay akaunan artikulo.
Polish[pl]
Gdy się zna odpowiedź na to pytanie, łatwiej zrozumieć wiele relacji ewangelicznych, takich jak opisane w poprzednim artykule.
Portuguese[pt]
A resposta esclarece muitos relatos evangélicos, como os considerados no artigo anterior.
Rundi[rn]
Inyishu y’ico kibazo iradufasha gutahura inkuru nyinshi ziganwa mu Njili, nk’izarimbuwe mu kiganiro c’imbere y’iki.
Romanian[ro]
Răspunsul la această întrebare ne ajută să înţelegem mai bine multe relatări consemnate în Evanghelii, cum sunt cele analizate în articolul precedent.
Kinyarwanda[rw]
Kubona igisubizo cy’icyo kibazo, bidufasha gusobanukirwa inkuru nyinshi zo mu Mavanjiri, urugero nk’izo twasuzumye mu ngingo yabanjirije iyi.
Slovak[sk]
Keď budeme poznať odpoveď na túto otázku, lepšie pochopíme mnohé správy z evanjelií, napríklad tie, o ktorých sme uvažovali v predchádzajúcom článku.
Slovenian[sl]
Odgovor nam pomaga bolje razumeti številne odlomke iz evangelijev, denimo tiste, o katerih smo razpravljali v prejšnjem članku.
Samoan[sm]
Ua fesoasoani le tali iā i tatou e malamalama ai i le tele o faamaumauga a Evagelia, e pei ona taʻua i le mataupu na muamua atu.
Shona[sn]
Mhinduro yomubvunzo uyu inoita kuti tinzwisise nhoroondo dzakawanda dzeEvhangeri, dzakadai sedzakataurwa munyaya yakapfuura.
Albanian[sq]
Përgjigjja hedh dritë mbi shumë tregime të Ungjijve, si ato që u shqyrtuan në artikullin e mëparshëm.
Serbian[sr]
Odgovor na to pitanje će nam pomoći da razumemo mnoge pojedinosti iz jevanđelja, od kojih su neke spomenute u prethodnom članku.
Southern Sotho[st]
Karabo e tla re thusa hore re utloisise litlaleho tse ngata tse hlahang Likosepeleng, tse kang tse sa tsoa tšohloa sehloohong se ka pele ho sena.
Swedish[sv]
Svaret på den frågan hjälper oss att förstå många berättelser i evangelierna, till exempel berättelserna i föregående artikel.
Swahili[sw]
Jibu la swali hilo litatusaidia kuelewa masimulizi mengi ya Injili, kama yale yaliyozungumziwa katika makala iliyotangulia.
Congo Swahili[swc]
Jibu la swali hilo litatusaidia kuelewa masimulizi mengi ya Injili, kama yale yaliyozungumziwa katika makala iliyotangulia.
Thai[th]
คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม นี้ จะ ช่วย ให้ เรา เข้าใจ เรื่อง ราว มาก มาย ที่ บันทึก ใน หนังสือ กิตติคุณ ดัง เช่น เรื่อง ที่ ได้ พิจารณา ไป ใน บทความ ก่อน.
Tigrinya[ti]
መልሲ እዛ ሕቶ እዚኣ፡ ነቲ ኣብ ወንጌላት ዚርከብ ሓያሎ ጸብጻባት ብዝያዳ ንኽንርድኦ ይሕግዘና፣ ንኣብነት፡ ነቲ ኣብዛ ኣቐዲማ ዘላ ዓንቀጽ ዘሎ ጸብጻብ የነጽረልና።
Tagalog[tl]
Ang sagot sa tanong na ito ay tutulong sa atin na maunawaan ang mga ulat sa Ebanghelyo, gaya ng tinalakay sa naunang artikulo.
Tswana[tn]
Karabo ya potso eno e tla re thusa go tlhaloganya dipego tsa Diefangele tse di jaaka tse re tlotlileng ka tsone mo setlhogong se se fetileng.
Tok Pisin[tpi]
Bekim bilong dispela askim bai helpim yumi long kliagut long planti stori i stap long fopela Gutnius, kain olsem ol stori i kamap paslain long dispela stori.
Turkish[tr]
Bu sorunun cevabı, önceki makalede ele alınanlar da dahil İncildeki birçok kayda ışık tutuyor.
Tsonga[ts]
Nhlamulo ya kona yi hi pfuna leswaku hi twisisa Tievhangeli to tala, to tanihi leti ku vulavuriweke ha tona eka xihloko lexi nga hundza.
Tzotzil[tzo]
Mi kojtikintik jun-chibuke mas me xuʼ xkaʼibetik smelolal epal loʼiletik ta Vivlia, jech kʼuchaʼal li mantal echʼe.
Ukrainian[uk]
Розглянувши це запитання, ми краще зрозуміємо оповіді з Євангелій, подібні до тієї, про котру йшлося в попередній статті.
Vietnamese[vi]
Biết câu trả lời sẽ giúp chúng ta hiểu rõ hơn về nhiều lời tường thuật trong các sách Phúc âm, chẳng hạn như những câu chuyện được đề cập trong bài trước.
Waray (Philippines)[war]
An baton hini mahatag hin impormasyon basi hisabtan an damu nga asoy han Ebanghelyo, sugad han ginhisgotan ha ginsundan hini nga artikulo.
Xhosa[xh]
Impendulo yalo mbuzo iza kusinceda siziqonde bhetele iingxelo ezininzi zeVangeli njengaleyo ikwinqaku elandulela eli.
Yoruba[yo]
Ìdáhùn ìbéèrè yìí máa jẹ́ ká túbọ̀ lóye àwọn ìtàn inú àwọn ìwé Ìhìn Rere, bí irú èyí tó wà nínú àpilẹ̀kọ tó ṣáájú èyí.
Yucateco[yua]
K-ojéeltik bix u kuxtaloʼobeʼ jeʼel u yáantkoʼon k-naʼat yaʼab tiʼ le baʼaxoʼob ku yaʼalik le Evangelioʼoboʼ, jeʼex le t-ilaj teʼ xook máanikoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Pa gánnanu xcaadxi cosa de ximodo bibánicabe dxiqué, zacaneni laanu para guiénenu jma ca relatu zeeda lu ca Evangeliu, casi cani bizéʼtenu lu tema ni gudídinu ca.
Chinese[zh]
我们知道他们的生活情况,就会更明白福音书里的许多记载,包括前一篇文章提到的记载。
Zulu[zu]
Impendulo yalo mbuzo isisiza ukuba siqonde ukulandisa kwamaVangeli amaningi, njengalokhu esixoxe ngakho esihlokweni esandulele.