Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V prvním dni ztratila asi třetinu hodnoty.
Greek[el]
Σχεδόν το 1 / 3 της εκτίμησής της χάθηκε, την πρώτη μέρα.
English[en]
That's about a third of its value erased on the first day.
Spanish[es]
La tercera parte de su valor se borró el primer día.
Finnish[fi]
Noin kolmannes arvosta hävisi ensimmäisenä päivänä.
Hebrew[he]
כלומר כשליש מערכו נמחק ביום הראשון.
Croatian[hr]
Trećina vrijednosti izbrisana već prvi dan.
Hungarian[hu]
Az első napon elolvadt az ár harmada.
Italian[it]
Parliamo di un terzo del valore del titolo cancellato il primo giorno.
Korean[ko]
첫날 시가의 3분의 1이 떨어졌습니다 케시에는 출발이 좋지 않군요
Norwegian[nb]
En tredjedel av verdien er borte i løpet av den første dagen.
Dutch[nl]
Het is dus op dag één al een derde minder waard.
Polish[pl]
Wartość spadła o jedną trzecią już pierwszego dnia.
Portuguese[pt]
Cerca de um terço do valor retirado no primeiro dia.
Romanian[ro]
O treime din valoarea sa a scăzut din prima zi.
Slovenian[sl]
To je tretjina vrednosti, ki je bila izgubljena že prvi dan.
Serbian[sr]
Izgubili su oko trećinu vrednosti prvog dana.
Swedish[sv]
En tredjedel av bolagets värde är utraderat.
Turkish[tr]
İlk gün, değerinin yaklaşık üçte biri gitti.
Ukrainian[uk]
Це приблизно третина його вартості стертого в перший день.