Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Изпитваният ЕМВ трябва да бъде в нормално работно състояние
Czech[cs]
Zkoušená elektrická nebo elektronická montážní podskupina musí být v běžném provozním stavu
Danish[da]
Den elektriske/elektroniske enhed skal være i normal driftstilstand
German[de]
Die zu prüfende EUB muß in mormalem Betriebszustand sein
Greek[el]
Το υπό δοκιμή ΗΣΥ πρέπει να βρίσκεται σε κανονική κατάσταση λειτουργίας
English[en]
The ESA under test shall be in normal operation mode
Spanish[es]
El SEE se hallará en su estado de funcionamiento normal
Estonian[et]
Katsetatav elektriline/elektrooniline alakoost peab töötama tavatingimustes
Finnish[fi]
SE-asennelman on toimittava normaalisti
French[fr]
Le SEEE sous test doit être dans un mode normal de fonctionnement
Hungarian[hu]
A vizsgálandó elektromos/elektronikus szerelési egységnek rendes üzemi állapotban kell lennie
Lithuanian[lt]
Bandomasis EP turi veikti įprastu darbo režimu
Latvian[lv]
Testējamais ESA darbojas normālā darba režīmā
Maltese[mt]
L-ISE li jkun ivverifikat għandu jkun fl-aġġustament normali tat-tħaddim
Dutch[nl]
De te beproeven ESE moet in normale bedrijfstoestand verkeren
Polish[pl]
Badany podzespół elektryczny/elektroniczny pracuje w normalnym trybie roboczym
Portuguese[pt]
O SCE deve encontrar-se no seu estado normal de funcionamento
Slovak[sk]
Testované EMP musí byť v normálnom prevádzkovom stave
Slovenian[sl]
Preskušani EPS mora normalno obratovati
Swedish[sv]
Den elektriska/elektroniska underenhet som mäts skall vara i normalt funktionsläge