Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
من يتبعني فلا يمشي في الظلمة بل يكون له نور الحياة.»
Central Bikol[bcl]
An minasunod sako dai nanggad maglalakaw sa kadikloman, kundi magkakaigwa kan ilaw nin buhay.”
Cebuano[ceb]
Siya nga nagasunod kanako dili magalakaw sa kangitngit, apan makabaton sa kahayag sa kinabuhi.”
Czech[cs]
Kdo mě následuje, rozhodně nebude chodit ve tmě, ale bude vlastnit světlo života.“
Danish[da]
Den der følger mig vil afgjort ikke vandre i mørket, men vil eje livets lys.“
German[de]
Wer mir nachfolgt, wird keineswegs in der Finsternis wandeln, sondern wird das Licht des Lebens besitzen“ (Johannes 8:12).
English[en]
He that follows me will by no means walk in darkness, but will possess the light of life.”
Spanish[es]
El que me sigue, de ninguna manera andará en oscuridad, sino que poseerá la luz de la vida”.
Estonian[et]
Kes mind järgib, see ei käi pimeduses, vaid temal on elu valgus!”
Finnish[fi]
Joka seuraa minua, ei tule suinkaan vaeltamaan pimeydessä, vaan tulee omistamaan elämän valon.”
French[fr]
Celui qui me suit ne marchera absolument pas dans les ténèbres, mais il possédera la lumière de la vie.”
Hiligaynon[hil]
Ang nagasunod sa akon indi maglakat sa kadudulman, kundi may kapawa nga nagahatag sing kabuhi.”
Croatian[hr]
Onaj tko me slijedi neće nipošto hoditi u tami, nego će posjedovati svjetlost života” (Ivan 8:12, NW).
Iloko[ilo]
Ti sumurot kaniak saanto a magna iti sipnget, no di ket addanto kenkuana ti silaw ti biag.”
Icelandic[is]
Sá sem fylgir mér, mun ekki ganga í myrkri, heldur hafa ljós lífsins.“
Italian[it]
Chi segue me non camminerà affatto nelle tenebre, ma possederà la luce della vita”.
Japanese[ja]
わたしに従う者は決して闇の中を歩むことがなく,命の光を持つようになります」と言われました。(
Burmese[my]
ငါ့နောက်သို့လိုက်သောသူသည် မှောင်မိုက်၌မသွားမလာ၊ အသက်၏အလင်းကိုရလိမ့်မည်။”
Norwegian[nb]
Den som følger meg, skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.»
Portuguese[pt]
Quem me segue, de modo algum andará na escuridão, mas possuirá a luz da vida.”
Romanian[ro]
Cine Mă urmează pe Mine nu va umbla în întuneric, ci va avea lumina vieţii“ (Ioan 8:12).
Slovak[sk]
Kto mňa nasleduje, určite nebude chodiť v tme, ale bude mať svetlo života.“
Slovenian[sl]
Kdor hodi za menoj, ne bo taval v temi, temveč bo imel luč življenja.“
Serbian[sr]
Onaj ko me sledi neće nipošto hodati u tami, nego će posedovati svetlost života“ (Jovan 8:12, NW).
Swedish[sv]
Den som följer mig skall inte alls vandra i mörker utan skall äga livets ljus.”
Tagalog[tl]
Ang sumusunod sa akin ay sa anumang paraan hindi lalakad sa kadiliman, kundi magkakaroon ng ilaw ng buhay.”
Chinese[zh]
跟从我的,就不在黑暗里走,必要得着生命的光。”(