Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat moet ons doen as daar nog steeds probleme is wanneer ons probeer om in ’n woonstelgebou of kompleks te werk?
Amharic[am]
በአፓርታማዎች ውስጥ ለማገልገል በምንሞክርበት ጊዜ በተደጋጋሚ ችግሮች የሚያጋጥሙን ከሆነ ምን ማድረግ ይኖርብናል?
Aymara[ay]
Kunapachatï edificionakan janipun yatiyañjamäkani ukhaxa, ¿kun lurañas wakisispa?
Azerbaijani[az]
Bina evində, yaxud kompleksində problem həll olunmursa, nə etməliyik?
Central Bikol[bcl]
Ano an maninigo niatong gibohon kun padagos na magkaproblema sa pagmamaigot tang maghulit sa sarong edipisyong apartment o grupo nin mga edipisyong apartment?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да направим, ако когато се опитваме да проповядваме в една жилищна сграда или комплекс от сгради, често се сблъскваме с проблеми?
Bislama[bi]
Sipos traehad we yumi mekem blong prij long wan stori haos i no karem frut, yumi save mekem wanem?
Bangla[bn]
অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিং বা কমপ্লেক্সে সাক্ষ্যদানের চেষ্টা করার সময় যদি সমস্যাগুলো রয়েই যায়, তাহলে আমাদের কী করা উচিত?
Cebuano[ceb]
Unsay atong himoon kon magpadayon gihapon ang problema sa atong pagpaningkamot nga mosangyaw diha sa usa ka apartment?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou devret fer si problenm i kontinyen kan nou pe esey fer bann apartman, oubyen plizyer blok apartman ki ansanm?
Czech[cs]
Co bychom měli dělat, pokud se nám nedaří propracovat určitý dům nebo bytový komplex?
Danish[da]
Hvad skal vi gøre hvis det stadig er et problem at besøge folk i en bestemt boligblok?
German[de]
Wie sollte vorgegangen werden, falls die Probleme bestehen bleiben?
Ewe[ee]
Nu kae mí katã míate ŋu awɔ eɖanye be aƒe gã siwo nu agbonudzɔlawo nɔna le míaƒe anyigbamama me loo alo womeli o?
Efik[efi]
Nso ke ikpanam edieke nnyịn mîkemeke ndisọp n̄kọk mfịna oro edemerede ke ini inamde utom ke ikpọ ufọk?
Greek[el]
Τι πρέπει να κάνουμε αν συνεχίζονται τα προβλήματα όταν προσπαθούμε να κηρύξουμε σε μια πολυκατοικία ή σε ένα συγκρότημα πολυκατοικιών;
English[en]
What should we do if problems persist when trying to work an apartment building or complex?
Spanish[es]
¿Qué se debe hacer si en un edificio o complejo de apartamentos se nos sigue prohibiendo predicar?
Estonian[et]
Mida teha, kui mõnes majas või hoonetekompleksis kuulutades kerkib pidevalt esile probleeme?
Finnish[fi]
Miten tulisi toimia, jos ongelmat kerrostalossa jatkuvat?
Faroese[fo]
Hvat skulu vit gera, um tað framhaldandi er ein trupulleiki at vitja fólk í einum ávísum íbúðarblokki?
French[fr]
Que devrions- nous faire si des problèmes persistent quand nous essayons de prêcher dans des immeubles ?
Ga[gaa]
Kɛ́ shĩai wuji ni mɛi babaoo yɔɔ mli lɛ eko yɛ wɔshikpɔŋkuku lɛ mli jio eko bɛ mli jio lɛ, mɛni wɔ fɛɛ wɔbaanyɛ wɔfee?
Hiligaynon[hil]
Ano ang himuon naton kon mabudlay gid sudlon ang apartment?
Croatian[hr]
Što učiniti ako i nakon dužeg vremena ne možemo propovijedati u nekoj zgradi ili naselju?
Haitian[ht]
Ki sa nou dwe fè si pwoblèm yo pèsiste lè nou eseye preche nan yon bilding ki gen plizyè apatman oubyen nan yon konplèks ?
Hungarian[hu]
Mit tehetünk, ha a nehézség továbbra is fennáll, amikor egy soklakásos házban szeretnénk prédikálni?
Armenian[hy]
Ի՞նչ անենք, եթե մեզ շարունակաբար թույլ չեն տալիս մտնել պահպանվող շենք։
Indonesian[id]
Apa yg dapat kita lakukan jika tetap timbul masalah sewaktu mencoba mengerjakan gedung apartemen atau kompleks perumahan?
Iloko[ilo]
Ania ti aramidentayo no tumaud dagiti problema iti panangpadastayo a mangasaba kadagiti apartment?
Italian[it]
Cosa dovremmo fare se l’accesso a un palazzo o a un complesso residenziale rimanesse precluso?
Georgian[ka]
რა შეგვიძლია გავაკეთოთ, თუ ვერ ხერხდება უბნის დამუშავება?
Kazakh[kk]
Көп пәтерлі үйде уағыздауға қатысты қиындықтар шешілмесе, не істеуге болады?
Kannada[kn]
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
Korean[ko]
아파트 건물이나 단지에서 봉사하려고 노력하지만 문제가 지속된다면 어떻게 해야 합니까?
Lithuanian[lt]
Ką daryti, jei ir toliau kyla sunkumų stengiantis skelbti daugiabučiame name ar namų komplekse?
Lushai[lus]
Apartment emaw, apartment tam tak din khâwmna complex emawa thu hrilhnaah harsatna kan tâwk chho zêl a nih chuan eng nge kan tih ang?
Latvian[lv]
Ko mēs varam darīt, ja ir mājas, kur mums ir liegta iespēja sludināt?
Morisyen[mfe]
Ki nou bizin faire si nou contigne gagne bann probleme kan nou pé rod preche dan bann l’appartement?
Macedonian[mk]
Што треба да правиме ако сѐ уште постојат проблеми кога сведочиме во зградите?
Marathi[mr]
अपार्टमेंटमध्ये सेवाकार्य करताना काही अडचणी येत राहतात तेव्हा आपण त्यांना कसे सामोरे जाऊ शकतो?
Burmese[my]
တိုက်ခန်းအဆောက်အအုံတစ်ခု သို့မဟုတ် စုပေါင်းအိမ်ရာတစ်ခုတွင် ဟောပြောသောအခါ ပြဿနာများ ရှိမြဲရှိနေသည်ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်တို့ အဘယ်အရာပြုလုပ်သင့်သနည်း။
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua lata ia tautolu ke taute ka tupu hololoa e tau lekua he lali ke gahua e fale tokoluga ia?
Dutch[nl]
Waarom is het belangrijk in flats te prediken?
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go dira’ng ge e ba mathata a tšwela pele ge re leka go šoma difoleteng goba meagong yeo e nago le dintlo tše dintši?
Nzima[nzi]
Azua mɔɔ menli dɔɔnwo wɔ nu wɔ yɛ azɛlɛsinli nu anzɛɛ ɔnle zɔ a, duzu a yɛbahola yɛayɛ a?
Polish[pl]
Co zrobić, gdy problemy z dostępem do budynku się powtarzają?
Portuguese[pt]
O que devemos fazer se os problemas continuarem ao tentarmos dar testemunho num prédio ou condomínio residencial?
Romanian[ro]
Cum trebuie procedat dacă întâmpinăm în continuare probleme când vrem să predicăm într-o anumită clădire cu locuinţe?
Russian[ru]
Как быть, если по-прежнему нет возможности проповедовать в многоквартирном доме?
Slovak[sk]
Čo by sme mali robiť, ak sa pri vydávaní svedectva v bytovke alebo v apartmánovom komplexe opakovane stretávame s prekážkami?
Slovenian[sl]
Kaj lahko storimo, če imamo še naprej težave, ko skušamo oznanjevati v večstanovanjski zgradbi?
Shona[sn]
Tinofanira kuitei kana zvinetso zvikaramba zviripo patinenge tichiedza kuparidzira mumafurati?
Albanian[sq]
Ç’duhet të bëjmë nëse problemet vazhdojnë kur përpiqemi përsëri të predikojmë në një pallat ose kompleks pallatesh?
Serbian[sr]
Šta treba da radimo ukoliko nam je nemoguće da svedočimo u zgradi ili stambenom kompleksu?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho etsa’ng ha mathata a sa ee moriting ha re leka ho sebetsa lifoleteng?
Swahili[sw]
Tunapaswa kufanya nini ikiwa tunaendelea kukabili matatizo tunapojaribu kuhubiri katika jengo fulani la kupanga?
Tamil[ta]
அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளில் சாட்சி கொடுக்க முயலும்போது பிரச்சினைகள் தொடர்ந்தால், நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Telugu[te]
ఎంత ప్రయత్నించినా సాక్ష్యమివ్వడానికి వీలుకాని అపార్ట్మెంట్లలో ఎలా ప్రకటించవచ్చు?
Thai[th]
เรา ควร ทํา เช่น ไร หาก ยัง มี ปัญหา เมื่อ พยายาม ประกาศ ใน อพาร์ตเมนต์ หรือ อาคาร ชุด?
Turkmen[tk]
Köp kwartiraly jaýlarda wagyz etmäge mümkinçilik bolmasa näme etmeli?
Tagalog[tl]
Ano ang maaari nating gawin kapag ayaw pa rin tayong pahintulutang mangaral sa isang apartment?
Tswana[tn]
Re tshwanetse go dira eng fa mathata a tswelele pele fa re leka go bereka mo moagong wa difolete?
Turkish[tr]
Bir apartman ya da sitede iyi haberi duyururken çözüm bulamadığımız sorunlarla karşılaşırsak ne yapmalıyız?
Tsonga[ts]
I yini leswi hi faneleke hi swi endla loko swiphiqo swi ya emahlweni loko hi ringeta ku chumayela etindlwini leti swi nga oloviki ku nghena eka tona?
Tatar[tt]
Күп фатирлы йортларда вәгазьләргә тырышканда, авырлыклар калса, безгә нәрсә эшләргә кирәк?
Twi[tw]
Sɛ́ abansoro adan akɛse wɔ yɛn asasesin mu anaa ebi nni mu no, dɛn na yɛn nyinaa betumi ayɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou e rave ia tamau te mau fifi a tamata ’i tatou i te poro i roto i te mau fare tahua?
Ukrainian[uk]
Що робити, коли не вдається опрацювати багатоквартирний будинок?
Venda[ve]
Ndi mini zwine ra fanela u zwi ita arali vhuleme ha bvela phanḓa musi ri tshi khou lingedza u shuma fuletheni kana zwifhaṱoni zwo tsireledzwaho vhukuma?
Vietnamese[vi]
Nếu đã cố gắng làm chứng ở chung cư nhưng vẫn còn vấn đề, chúng ta nên làm gì?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe tonu ke tou fai mo kapau ʼe hoholo atu te ʼu fihifihia mokā tou faiga ke tou fai fagonogono ʼi he falefata?
Xhosa[xh]
Simele senze ntoni xa ingxaki ingacombululeki xa sizama ukushumayela kwisakhiwo?
Yoruba[yo]
Kí ló yẹ ká ṣe tí ìṣòro tá a bá pàdé nígbà tá a fẹ́ wàásù nínú ilé elérò púpọ̀ ò bá yanjú?
Zulu[zu]
Yini okufanele siyenze uma izinkinga ziqhubeka lapho sizama ukushumayela emafulethini noma ezakhiweni okungangeneki kalula kuzo?