Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гарантираме, че не държим оръжие, не строим укрепления и не укриваме войници.
Czech[cs]
Zaručíme se, že v ní nebudou uložené žádné zbraně, nebudou se budovat obranné linie ani ukrývat vojáci.
German[de]
Wir garantieren, dass keine Waffen gelagert, keine Verteidigungsstrukturen aufgebaut und keine Soldaten versteckt werden.
Greek[el]
Εγγυόμαστε ότι δεν θα υπάρξουν όπλα να είναι αποθηκευμένα εκεί, δεν θα κατασκευαστούν αμυντικές δομές... και δεν θα στεγάζονται στρατιώτες.
English[en]
We guarantee there will be not weapons stored there, no defense structures will be built... and no soldiers will be harboured.
Spanish[es]
Nos comprometemos a no tener armas, a no construir ninguna instalación defensiva, y a no esconder ningún soldado.
Estonian[et]
Tagame selle, et siin ei hoita relvasid, ei ehitata katiserajatisi ega varjata sõdureid.
Finnish[fi]
Takaamme ettei asevarastoja ole - puolustusmuureja ei rakenneta, eikä sotilaille anneta turvapaikkaa.
French[fr]
Il n'y aura ni armes, ni ouvrages de défense ni soldats.
Hungarian[hu]
Garantáljuk, hogy nem építünk, fegyverraktárakat, se védőfalat, és nem adunk menedéket a katonáknak.
Dutch[nl]
Er zullen geen wapens zijn, geen defensiemechanismen en geen soldaten.
Portuguese[pt]
Nós nos obrigamos a não ter nenhuma arma, a não construir nenhuma instalação de defesa, e a não esconder nenhum soldado.
Romanian[ro]
Am promis că nu există arme, în regiunea sigură... fără soldaţi ascunşi.
Serbian[sr]
Гарантујемо да неће бити оружја нити одбрамбених структура и неће бити војника.
Swedish[sv]
Vi garanterar inga vapenlager inga försvarsmurar byggs och inga soldater härbärgeras.
Turkish[tr]
Herhangi bir silah bulundurmamayı, savunma sistemi kurmamayı ve hiçbir asker gizlememeyi garanti ediyoruz.