Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أول ما أتذكره هي مطفأة السجائر
Bulgarian[bg]
Първо забелязах пепелника.
Bosnian[bs]
Prvo cega se sjecam je pepeljara.
Czech[cs]
Nejvíc si vzpomínám na popelník.
Danish[da]
Den første jeg husker, var askebæget.
German[de]
Das Erste, was mir auffiel, war der Aschenbecher.
Greek[el]
Το πρώτο πράγμα που είδα, ήταν το τασάκι.
English[en]
First thing I remember was the ashtray.
Estonian[et]
Ma mäletan sealset tuhatoosi.
Persian[fa]
اولين تصويري که تو ذهنمه از اون جريان ؛ جاسيگاريه.
Finnish[fi]
Muistan ensimmäisenä aina tuhkakupin.
French[fr]
Je me souviens du cendrier.
Hebrew[he]
הדבר הראשון שאני זוכר זה את המאפרה.
Croatian[hr]
Prvo čega se sjećam je pepeljara.
Hungarian[hu]
A hamutartó képe ugrik be először.
Indonesian[id]
Yang pertama kuingat adalah asbak.
Italian[it]
Mi ricordo il posacenere.
Macedonian[mk]
Првото на што се сеќавам беше пепелникот.
Norwegian[nb]
Jeg husker askebegeret.
Dutch[nl]
Het eerste wat ik zag was de asbak.
Polish[pl]
Pierwsze co zapamiętałem, to popielniczka.
Portuguese[pt]
O que me lembro é o cinzeiro.
Romanian[ro]
Primul lucru de care-mi amintesc, e scrumiera.
Sinhala[si]
මට මතක මුල්ම දේ තමයි අළු බඳුන.
Slovenian[sl]
Prva stvar, ki se je spomnim, je pepelnik.
Albanian[sq]
Gjëja e parë që mbaj mend ishte tavlla e duhanit.
Swedish[sv]
Det första jag minns var askkopp.
Turkish[tr]
İlk gözüme çarpan şey kül tablası olmuştu.