Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا إن استخدمنا الأشعة المقطعية كجهاز لكشف الكذب
Bulgarian[bg]
Тоест използвахме позитронно-емисионният томограф като детектор на лъжата.
Czech[cs]
Pokud použijeme fešný PET sken jako detektor lži.
Greek[el]
Αυτό βέβαια αν χρησιμοποιήσουμε την τομογραφία PET σαν ανιχνευτή ψεύδους.
English[en]
That is, if we use your fancy PET scan as a lie detector.
Persian[fa]
اينه ، وقتي از اسکن به عنوان دروغ سنج استفاده کنيم
Finnish[fi]
Voimme käyttää PET-kuvaa valheenpaljastajana.
Hebrew[he]
זה אם אנחנו משתמשים בסריקת הטומוגרפיה כגלאי שקר.
Croatian[hr]
Tako je, ako uzmemo vaš bajni PET skener kao detektor laži.
Hungarian[hu]
Mintha a bűvös PET-et hazugságvizsgálóként használnánk.
Italian[it]
Sempre se vogliamo usare una sofisticata PET come macchina della verita'.
Norwegian[nb]
Vi kan bruke vår PET-scan som løgndetektor.
Dutch[nl]
Als we jouw PET-scan gebruiken om de leugens eruit te filteren.
Polish[pl]
A gdybysmy tak uzyli PET jako detektora klamstw?
Portuguese[pt]
Isto é, se usarmos o teu tomógrafo como detetor de mentiras.
Romanian[ro]
Asta dacă folosim testul tău PET ca detector de minciuni.
Slovak[sk]
Ak by sme použili tvoj namakaný PET sken ako detektor lži.
Serbian[sr]
Tako je, ako uzmemo vaš bajni PET skener kao detektor laži.
Turkish[tr]
Tabii fiyakalı PET taramasını yalan makinesi olarak kullanabilirsek.
Vietnamese[vi]
Sẽ là thế, nếu chúng ta dùng phương pháp chụp cắt lớp tán xạ như 1 cái máy phát hiện nói dối.
Chinese[zh]
也 就是 如果 我们 把 你 的 PET 扫 瞄 当成 是 个 测谎器