Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твърди, че те са страшно племе, че те не се намират по основният маршрут.
Czech[cs]
Říká, že Paiute jsou divoký kmen, že nejsou jako ti hlupáci na hlavní řece.
German[de]
Er sagte, die Paiuties seien ein furchterregender Stamm, aber nichts gegen die Flatheads auf der Hauptroute.
Greek[el]
Λέει ότι οι Παγιούτε είναι τρομερή φυλή, ότι δεν έχουν καμία σχέση με τους Φλατχεντς της κύριου περάσματος.
English[en]
He says that the Paiutes are a fearsome tribe, that they're nothing like the Flatheads on the main stem.
Spanish[es]
Dice que la gente de Paiute es una tribu salvaje, que no son como los Flatheads en el río principal.
Finnish[fi]
Se on kuulemma väkivaltainen heimo. He ovat erilaisia kuin tasangon intiaanit.
French[fr]
Il dit que le Païutes sont une tribu redoutable, qu'ils ne sont pas comparables aux Flatheads.
Croatian[hr]
Rekao je da su Pajute strašno pleme, da nisu ništa prema drugim plemenima.
Hungarian[hu]
Hogy a pajuték rettegett törzs hírében állnak, s nem olyanok, mint a laposfejűek a főcsapásról.
Dutch[nl]
Hij zei dat de Paiutes een angstaanjagende stam is, en dat ze wreder zijn dan de Flatheads.
Polish[pl]
Że Pajutowie to nieustraszone plemię, nie jak Czinukowie na głównym trakcie.
Portuguese[pt]
Disse que os Paiutes são uma tribo temível, que eles não são como os Flatheads da trilha principal.
Romanian[ro]
A zis că indienii Păiute sunt înfricosători, că nu seamănă deloc cu tribul Flatheads, din zona cursului principal.
Slovak[sk]
Povedal, že Paiutovia sú hrôzostrašný kmeň, že s Plochohlavcami sa ani nedajú porovnávať.
Slovenian[sl]
Paiuti so strašno pleme in da ničesar raje ne vidijo, kot viseti belca na drevesu.
Serbian[sr]
Rekao je da su Pajute strašno pleme, da nisu ništa nalik Flethedsima.
Turkish[tr]
Paiutelerin korkunç bir kabile olduğunu akarsu kenarındaki Flatheadlara hiç benzemediklerini söyledi.