Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-малкото, за кариерата към която се стремите, показвате нужната самонадеяност.
English[en]
At a minimum, for the career to which you aspire you show the requisite presumption.
Spanish[es]
Como mínimo, para la carrera a la que aspira demuestra la presunción que es requisito.
Finnish[fi]
Olet vähintäänkin, tavoittelemaasi uraa ajatellen - sopivan röyhkeä.
French[fr]
Je dois avouer que vous avez l'audace requise pour réussir dans ce milieu.
Hebrew[he]
לפחות, עבור הקריירה אליה את שואפת, יש לך את היומרנות הנדרשת.
Croatian[hr]
Za karijeru za kojom zudis, ti pokazujes preko potrebnu samouverenost.
Hungarian[hu]
De legalább rendelkezik önbizalommal, ami nagyon is elengedhetetlen a mi szakmánkban
Italian[it]
Come minimo, per la carriera cui aspira ha la dose giusta di presunzione.
Dutch[nl]
Je laat tenminste voor de carrière die je aspireert... de vereiste arrogantie zien.
Polish[pl]
Aspirując do takiej, a nie innej kariery, masz co najmniej śmiałe żądania.
Portuguese[pt]
Pelo menos, para a carreia a qual você aspira, você tem a presunção requerida.
Romanian[ro]
Cel puţin, trebuie să dai dovadă de mai mult interes pentru cariera pe care vrei să o urmezi.
Slovak[sk]
Minimálne pre kariéru, ktoré sa snažíte ukážete požadovaný predpoklad.
Serbian[sr]
Za karijeru za kojom zudis, ti pokazujes preko potrebnu samouverenost.
Swedish[sv]
Åtminstone, för karriären du eftersträvar visar du det rätta övermodet.
Turkish[tr]
En azından göz diktiğin kariyer için, gereken küstahlığı gösteriyorsun.