Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази вечер, патрулиращите полицаи от HPD са малко по-предпазени благодарение на щедростта на анонимен Добър Самарианин който дари 100 нови бронирани жилетки на управлението чрез Honolulu Police Foundation.
Czech[cs]
Dnes večer jsou policisté ve větším bezpečí, a to díky štědrosti anonymního dobrého samaritána, který daroval oddělení 100 nových neprůstřelných vest a to přes Nadaci honolulské policie.
German[de]
Heute Abend sind die Streifenpolizisten des HPD ein bisschen sicherer... dank der Großzügigkeit eines anonymen barmherzigen Samariters, der 100 neue kugelsichere Westen an das Department der Honolulu Police Fundation gespendet hat.
Greek[el]
Απόψε, οι αστυνομικοί του HPD είναι λίγο πιο ασφαλείς χάρη στην γενναιοδωρία ενός ανώνυμου καλού Σαμαρείτη που έκανε δωρεά 100 καινούριων αλεξίσφαιρων γιλέκων στο τμήμα, μέσω του Ιδρύματος του Αστυνομικού Τμήματος της Honolulu.
English[en]
Tonight, patrol officers in the HPD are a little bit safer thanks to the generosity of an anonymous Good Samaritan who has donated 100 new bulletproof vests to the department through the Honolulu Police Foundation.
Spanish[es]
Esta noche, los patrulleros de la policía de Hawaii estarán un poco más seguros gracias a la generosidad de un buen samaritano anónimo que ha donado cien nuevos chalecos antibalas al departamento a través de la Fundación de la Policía en Honolulu.
French[fr]
Ce soir, les patrouilleurs du HPD sont plus en sécurité grâce à la générosité d'un bon samaritain anonyme qui a donné 100 nouveaux gilet pare balles au département de police par la Honolulu Police Foundation.
Croatian[hr]
Od večeras će policijske patrole biti malo sigurnije zahvaljujući velikodušnosti anonimnog dobrog samaritanca koji je postaji poklonio sto novih pancirki kroz zakladu policije Honolulua.
Hungarian[hu]
Ma este a rendőreink már nagyobb biztonságban érezhetik magukat, egy névtelen felajánlónak köszönhetően, aki 100 vadonatúj golyóálló mellényt ajánlott fel a rendőrségnek.
Italian[it]
Da questa sera, gli agenti della polizia di Honolulu sono un po'piu'al sicuro grazie al buon cuore di un buon samaritano anonimo che ha donato al dipartimento cento giubbotti antiproiettili nuovi tramite la Honolulu Police Foundation.
Dutch[nl]
Sinds vanavond zijn patrouilleagenten in de HPD een beetje veiliger... dankzij de vrijgevigheid van een anonieme barmhartige Samaritaan... die 100 nieuwe kogelvrije vesten aan de Honolulu politie stichting heeft gedoneerd.
Portuguese[pt]
Hoje à noite, oficiais da polícia estão um pouco mais seguros graças a generosidade de um bom samaritano anônimo que doou 100 novos coletes à provas de balas ao departamento através da Fundação de Polícia de Honolulu.
Russian[ru]
Сегодня вечером патрульные офицеры Полицейского Отделения Гонолулу будут в большей безопасности благодаря великодушию неизвестного Доброго Самаритянина, который пожертвовал 100 новых бронежилетов отделению через Фонд Полиции Гонолулу.
Serbian[sr]
Zahvaljujući velikodušnosti anonimnog Dobrog Samaritanca Koji je donirao 100 novih neprobojnih pancirki U policiju preko Honolulu Police Foundation.
Turkish[tr]
Bu gece, adı bilinmeyen şekfatli, cömert biri sayesinde....... 100 adet yeni kurşun geçirmez yelek, Honolulu Polis Departmanına bağışlanarak, HPD'nin devriye polisleri, biraz daha güvenli hale geldiler.