Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После е все спускане, чак до Швейцария.
Czech[cs]
Odtamtud to už jenom klesá až do Švýcarska.
Danish[da]
Derfra er det ned ad bakke hele vejen til Schweiz.
Greek[el]
Από κει και πέρα είναι κατηφόρα μέχρι την Ελβετία.
English[en]
From there it's downgrade all the way to Switzerland.
Spanish[es]
Desde allí es todo cuesta abajo hasta llegar a Suiza.
Finnish[fi]
Sieltä Sveitsiin on pelkkää alamäkeä.
French[fr]
A partir de là, ça descend jusqu'en Suisse.
Hebrew[he]
משם זה מדרון כל הדרך לשוויץ.
Croatian[hr]
Od tamo je nizbrdica sve do Švicarske.
Icelandic[is]
Héđan í frá er allt niđur í mķti alla leiđina til Sviss.
Norwegian[nb]
Fra der går den nedover hele veien til Sveits.
Polish[pl]
Potem już z górki do samej Szwajcarii.
Portuguese[pt]
De lá é só descida até a Suíça.
Romanian[ro]
De acolo coborâm tot drumul până în Elveţia.
Serbian[sr]
Odatle je nizbrdica sve do Švajcarske.
Swedish[sv]
Därifrån går det nedför hela vägen till Schweiz.
Turkish[tr]
Oradan sonra İsviçre'ye kadar yokuş aşağı.
Vietnamese[vi]
Bắt đầu từ đó là xuống dốc thẳng tới Thụy Sĩ.