Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За сметка на това тя не е възможна, когато се касае за упражняване на обвързана компетентност(79).
Czech[cs]
Není oproti tomu představitelné, pokud se jedná o výkon přesně stanovené pravomoci(79).
Danish[da]
Der kan derimod ikke være tale om magtfordrejning, når det drejer sig om udøvelsen af en bunden kompetence (79).
Greek[el]
Δεν μπορεί αντιθέτως να νοείται σε περίπτωση που πρόκειται για άσκηση δέσμιας αρμοδιότητας (79).
English[en]
It is not, however, possible to envisage it in connection with the exercise of circumscribed powers.
Spanish[es]
En cambio, no puede producirse si se trata del ejercicio de una competencia reglada.
Estonian[et]
Seevastu ei ole see mõeldav, kui tegemist on kaalutlusõiguseta pädevuse teostamisega.(
Finnish[fi]
Se ei sitä vastoin ole mahdollista silloin, kun on kyse sidotun harkintavallan käytöstä.(
Hungarian[hu]
Ezzel szemben nem lehet szó róla, ha mérlegelést nem engedő hatáskör gyakorlásáról van szó.(
Maltese[mt]
L-implementazzjoni tal-proċedura straordinarja tippresupponi, għall-kuntrarju, il-konstatazzjoni oġġettiva ta’ deterjorament serju u f’daqqa tas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali fi ħdan l-Unjoni.
Dutch[nl]
Een dergelijk misbruik is daarentegen niet denkbaar wanneer het gaat om de uitoefening van een gebonden bevoegdheid.(
Romanian[ro]
În schimb, nu poate fi imaginat atunci când este vorba despre exercitarea unei competențe nediscreționare(79).
Slovenian[sl]
Nasprotno pa ni mogoča pri izvrševanju vezane pristojnosti.(
Swedish[sv]
Maktmissbruk kan däremot knappast förekomma när det är fråga om utövande av en normbunden behörighet.(