Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما كنت تنتظر تلك الفتاة الجميلة ذات الشّعر الدّاكن ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Може да си чакал тази прекрасна девойка с тъмна коса?
Czech[cs]
Možná jsi čekal tu krásnou holku s tmavými vlasy, co?
Greek[el]
Μάλλον περίμενες το όμορφο κορίτσι με τα σκούρα μαλλιά, έτσι;
English[en]
Maybe you were waiting for that beautiful girl with the dark hair, huh?
Spanish[es]
Quizá estabas esperando a esa muchacha bella de cabello oscuro, ¿eh?
Finnish[fi]
Ehkäpä olit odottamassa sitä - kaunista tummatukkaista tyttöä?
Croatian[hr]
Možda čekaš tu lijepu djevojku crne kose, a?
Hungarian[hu]
Lehet, hogy arra a sötéthajú, gyönyörű lányra vártál, huh?
Italian[it]
Forse aspettavi la bellissima ragazza dai capelli neri, eh?
Dutch[nl]
Misschien wacht je op die mooie meid met dat donkere haar.
Polish[pl]
Może czekałeś na tą piękną dziewczynę z ciemnymi włosami?
Portuguese[pt]
Talvez estivesse esperando essa bela moça de cabelo escuro, não é?
Romanian[ro]
Poate ca o aşteptai pe fată minunată cu părul negru?
Slovenian[sl]
Morda čakaš na to lepo dekle črnih las?
Turkish[tr]
Belki o koyu saçlı güzel kızı bekliyordun, huh?