Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe klou hy so stewig vas?
Arabic[ar]
فكيف يُحكِم الالتصاق؟
Bulgarian[bg]
Как мидата успява да се закрепи толкова здраво?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nakahimo kini sa pagtapot pag-ayo?
Czech[cs]
Jak to, že se dokáže držet tak pevně?
German[de]
Wie schafft sie es, sich so fest an etwas zu klammern?
Greek[el]
Πώς καταφέρνει να προσκολλάται τόσο σφιχτά;
English[en]
How does it manage to cling so tight?
Spanish[es]
¿Cómo consigue aferrarse tanto?
Estonian[et]
Kuidas õnnestub karbil nii kõvasti kivi külge kinnituda?
Finnish[fi]
Miten se onnistuu pysymään niin tiukasti kiinni?
French[fr]
Comment la moule s’accroche- t- elle si fermement ?
Hebrew[he]
כיצד היא מצליחה להיצמד חזק כל כך?
Hiligaynon[hil]
Paano ini nagatapik sing mabakod?
Croatian[hr]
Što joj omogućava da se tako čvrsto drži za podlogu?
Hungarian[hu]
De hogy tud ilyen szorosan odatapadni a sziklához?
Indonesian[id]
Bagaimana kupang dapat menempel dengan begitu kuat?
Iloko[ilo]
Kasano a makakapet a naimbag?
Italian[it]
Come riesce ad aderire così bene?
Japanese[ja]
どうしてそれほど強力に張りつくことができるのでしょうか。
Korean[ko]
홍합은 어떻게 바위에 그처럼 단단히 달라붙을 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Kaip kai kuriems moliuskams pavyksta taip išsilaikyti?
Latvian[lv]
Bet kā tai izdodas pieķerties tik cieši?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahany mamikitra mafy toy izany?
Macedonian[mk]
Како успева да се прилепи толку цврсто?
Malayalam[ml]
പാറകളിന്മേൽ ഇത്ര ശക്തമായി പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കാൻ അവയെ പ്രാപ്തമാക്കുന്നത് എന്താണ്?
Norwegian[nb]
Hvordan klarer blåskjellet å holde seg så godt fast?
Nepali[ne]
यो कसरी यत्ति बलियो गरी टाँसेर बस्न सकेको होला?
Dutch[nl]
Hoe kunnen ze zich zo goed vasthechten?
Papiamento[pap]
Con e ta logra tene asina duru?
Polish[pl]
Jak to robi?
Portuguese[pt]
Como ele consegue agarrar-se com tanta firmeza?
Romanian[ro]
Dar cum reuşeşte midia să se fixeze atât de bine?
Russian[ru]
Откуда у него такая цепкость?
Slovak[sk]
Ako to, že dokáže tak pevne priľnúť k povrchu?
Slovenian[sl]
Kako ji uspe tako močno oprijeti se skale?
Serbian[sr]
Kako uspeva da se tako čvrsto priljubi?
Swedish[sv]
Hur kan den sätta sig fast så hårt?
Swahili[sw]
Yeye huwezaje kujishikilia kwa nguvu hivyo?
Congo Swahili[swc]
Yeye huwezaje kujishikilia kwa nguvu hivyo?
Tamil[ta]
அந்தளவுக்கு கெட்டியாக அதனால் எப்படி ஒட்டிக்கொள்ள முடிகிறது?
Thai[th]
มัน เกาะ แน่น ขนาด นั้น ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano nito nagagawang kumapit nang gayon kahigpit?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a ‘ene lava ke pipiki mātu‘aki ma‘ú?
Ukrainian[uk]
Як же мідії вдається так міцно приліплюватися?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào trai có thể dính chắc đến thế?
Zulu[zu]
Ikwazi kanjani ukubambelela iqine kangaka?