Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според страничните шумове от този запис, предполагам, че части от него са записани на обществено място използван е параболичен микрофон на улицата, може би дори на местопрестъплението.
Czech[cs]
Vzhledem ke zvukům v pozadí některých slov, řekla bych, že část byla nahrána na veřejnosti pomocí směrového mikrofonu, možná dokonce na místě činu.
Greek[el]
Λόγω του θορύβου σε μερικές λέξεις, θα έλεγα ότι μερικά από αυτά τα ηχογράφησαν στο δρόμο χρησιμοποιώντας παραβολικό μικρόφωνο, μπορεί και σε σκηνές εγκλήματος.
English[en]
Given the background noise on some of these other words, I'm guessing parts of this were recorded in public using a parabolic mike on the street, maybe even at crime scenes.
Spanish[es]
Por el ruido de fondo de alguna de las palabras, me parece que alguna parte fue grabada en público usando un micrófono parabólico en la calle, quizás incluso en las escenas de crímenes.
Hungarian[hu]
A többi szónál levő háttérzaj alapján, úgy gondolom egyes részeket nyilvános helyen vettek fel egy parabola mikrofonnal az utcán, talán még a gyilkossági helyszíneken is.
Italian[it]
In base al rumore di sottofondo di alcune parole, credo che alcune parti siano state registrate all'aperto, usando un microfono parabolico in strada, forse sulle scene del crimine.
Dutch[nl]
Gezien de achtergrondgeluiden bij andere woorden, denk ik dat delen hiervan met een richtmicrofoon buiten op straat zijn opgenomen, of op misdaadlocaties.
Polish[pl]
Sądząc po szumie w tle, niektóre słowa zostały nagrane na ulicy, przy pomocy mikrofonu parabolicznego, może nawet na miejscach zbrodni.
Portuguese[pt]
Pelo ruído de fundo em algumas das palavras, acho que algumas partes foram gravadas em público, usando um microfone na rua, talvez nas cenas de crime.
Romanian[ro]
Zgomotul de fond în unele părţi cred că au fost înregistrate în public pe stradă, folosind un microfon parabolic, poate chiar la locul crimei.
Slovak[sk]
Podľa šumu pri ostatných slovách by som povedala, že časť bola nahratá na verejnosti, na ulici, pomocou parabolického mikrofónu, možno dokonca na miestach činu.
Slovenian[sl]
Glede na zvoke v ozadju nekaterih besed, da je to bilo posneto v javnosti z uporabo paraboličnega mikrofona na cesti, morda celo na krajih zločina.
Turkish[tr]
Arka plan seslerine ve diğer bazı seslere bakacak olursak parabolik bir mikrofonla halka açık bir yerde kaydedildiğini düşünüyorum, suç mahallinde bile olabilir.