Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stroje, zařazené do třídy 7, zejména elektrické kuchyňské přístroje na sekání, mletí, lisování nebo otevírání, etiketovací stroje, sekáčky na maso, šicí stroje, brusky, vrtací stroje, pily, svařovací stroje, balicí stroje, myčky na nádobí, pračky
Danish[da]
Maskiner, indeholdt i klasse 7, især elektriske køkkenmaskiner til hakning, formaling, presning eller åbning, etiketteringsmaskiner, kødhakkere, symaskiner, slibemaskiner, boremaskiner, save, svejsemaskiner, emballeringsmaskiner, opvaskemaskiner, vaskemaskiner
German[de]
Maschinen, soweit in Klasse 7 enthalten, insbesondere elektrische Küchenmaschinen zum Hacken, Mahlen, Pressen oder Öffnen, Etikettiermaschinen, Fleischwölfe, Nähmaschinen, Schleifmaschinen, Bohrmaschinen, Sägen, Schweißmaschinen, Verpackungsmaschinen, Geschirrspüler, Waschmaschinen
Greek[el]
Μηχανές, περιλαμβανόμενες στην κλάση 7, ειδικότερα ηλεκτρικές μηχανές μαγειρικής χρήσης για κατατεμαχισμό, άλεση, στίψιμο και άνοιγμα, μηχανές επικόλλησης ετικετών, κρεατομηχανές, ραπτομηχανές, τροχιστές, μηχανές διάτρησης, πριόνια, μηχανές συγκόλλησης, μηχανές συσκευασίας, πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ρούχων
English[en]
Machines, included in class 7, in particular electric kitchen machines for chopping, milling, pressing or opening, labellers (machines), mincers, sewing machines, trueing machines, drilling machines, saws, welding machines, packing machines, dishwashers, washing machines
Spanish[es]
Máquinas, comprendidas en la clase 7, en particular máquinas eléctricas de cocina para picar, moler, prensar o abrir, máquinas de etiquetar, picadoras de carne, máquinas de coser, máquinas de rectificar, máquinas de taladrar, sierras, máquinas de soldar, máquinas de envasar, lavavajillas, lavadoras
Estonian[et]
Masinad, mis kuuluvad klassi 7, eelkõige elektrilised köögimasinad hakkimiseks, jahvatamiseks, pressimiseks või avamiseks, etikettimismasinad, hakklihamasinad, õmblusmasinad, lihvmasinad, puurmasinad, saed, keevitusmasinad, pakkimismasinad, nõudepesumasinad, pesumasinad
Finnish[fi]
Koneet luokassa 7, erityisesti sähkökäyttöiset keittiökoneet pilkkomiseen, jauhamiseen, puristamiseen tai avaamiseen, etikettikoneet, lihamyllyt, ompelukoneet, hiomakoneet, porakoneet, sahat, hitsauskoneet, pakkauskoneet, astianpesukoneet, pesukoneet
French[fr]
Machines, comprises dans la classe 7, en particulier électroménager pour hacher, moudre, presser ou ouvrir, étiqueteuses, hachoirs à viande, machines à coudre, affûteuses, foreuses, scies, machines à souder, machines à emballer, lave-vaisselle, machines à laver
Hungarian[hu]
Gépek, amennyiben a 7. osztályba tartoznak, különösen elektromos konyhai gépek daraboláshoz, őrléshez, préseléshez vagy kinyitáshoz, címkéző gépek, húsdarálók, varrógépek, köszörűgépek, fúrógépek, fűrészek, hegesztőgépek, csomagológépek, mosogatógépek, mosógépek
Italian[it]
Macchine comprese nella classe 7, in particolare macchine elettriche da cucina per tritare, macinare, spremere o aprire, etichettatrici, tritacarne, macchine per cucire, rettificatrici, perforatrici, seghe, saldatrici, macchine per imballaggio, lavastoviglie, lavatrici
Lithuanian[lt]
Mašinos, priskirtos 7 klasei, ypač elektrinės virtuvės mašinos, skirtos kapojinui, malimui, spaudimui arba atidarymui, etikečių tvirtinimo mašinos, mėsmalės, siuvamosios mašinos, šlifavimo staklės, gręžimo staklės, pjūklai, suvirinimo mašinos, pakavimo mašinos, indaplovės, skalbimo mašinos
Latvian[lv]
Mašīnas, kas iekļautas 7. klasē, it īpaši elektriskas virtuves mašīnas kapāšanai, malšanai, spiešanai vai atvēršanai, etiķetēšanas mašīnas, gaļas maļamās mašīnas, šujmašīnas, slīpmašīna, urbjmašīnas, zāģi, metināšanas mašīnas, saiņošanas mašīnas, trauku mazgāšanas mašīnas, veļas mazgājamās mašīnas
Maltese[mt]
Magni, inklużi fil-klassi 7, speċjalment magħni elettriċi tal-kċina għat-tqattigħ f'biċċiet, tħin, għasir jew ftuħ, magni li jwaħħlu t-tikketti, magni ta' l-ikkapuljat, magni tal-ħjata, moli, magni tat-tħaffir, segi, magni ta' l-issaldjar, magni ta' l-ippakkjar, magni tal-ħasil tal-platti, magni tal-ħasil
Dutch[nl]
Machines, voorzover begrepen in klasse 7, met name elektrische keukenmachines voor het hakken, malen, persen of openen, etiketteermachines, gehaktmolens, naaimachines, slijpmachines, boormachines, zagen, lasmachines, verpakkingsmachines, vaatwasmachines, wasmachines
Polish[pl]
Maszyny, ujęte w klasie 7, zwłaszcza elektryczne maszyny kuchenne do siekania, mielenia, wyciskania lub otwierania, maszyny do etykietowania, maszynki do mięsa, maszyny do szycia, szlifierki, wiertarki, piły, spawarki, pakowarki, zmywarki do naczyń, pralki
Portuguese[pt]
Máquinas, incluídas na classe 7, em especial máquinas de cozinha eléctricas para picar, moer, espremer ou abrir, máquinas de etiquetagem, picadoras de carne, máquinas de costura, rectificadoras, berbequins, serras, máquinas de soldar, máquinas de embalagem, máquinas de lavar louça, máquinas de lavar roupa
Slovak[sk]
Stroje, doteraz zahrnuté do triedy 7, najmä elektrické kuchynské spotrebiče na drvenie, mletie, lisovanie alebo otváranie, etiketovacie stroje, mlynčeky na mäso, šijacie stroje, brúsne stroje, vŕtacie stroje, pílky, zváracie stroje, baliace stroje, umývačky riadu, pracie stroje
Slovenian[sl]
Stroji, ki jih obsega razred 7, predvsem električni kuhinjski stroji za sekljanje, mletje, stiskanje in odpiranje, etiketirni stroji, mesoreznice, šivalni stroji, brusilni stroji, vrtalni stroji, žage, varilni stroji, pakirni stroji, pomivalni stroji, pralni stroji
Swedish[sv]
Maskiner, ingående i klass 7, speciellt elektriska köksmaskiner för hackning, malning, pressning eller öppning, etiketteringsmaskiner, köttkvarnar, symaskiner, slipmaskiner, borrmaskiner, sågar, svetsmaskiner, förpackningsmaskiner, diskmaskiner, tvättmaskiner