Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتُ أنها طريحة الفراش في غرفة مظلمة
Bulgarian[bg]
Мислех, че тя беше болна на легло, в пещера.
Bosnian[bs]
Mislila sam da je prikovana za krevet.
Czech[cs]
Myslela jsem, že je upoutaná na lůžko někde v jeskyni.
Danish[da]
Jeg troede, hun lå i en hule.
Greek[el]
Νόμιζα πως ήταν κλινήρης, μέσα σε κάτι σαν σπηλιά.
English[en]
I thought she was, like, bedridden in a cave.
Spanish[es]
Pensé que ella estaba postrada en cama, en una cueva.
Estonian[et]
Ma arvasin, et ta oli voodihaige, puuris kinni.
Finnish[fi]
Luulin hänen olevan vuoteenomana, luolassa.
French[fr]
Elle était alitée dans une grotte.
Hebrew[he]
חשבתי שהיא מרותקת למיטה במערה.
Croatian[hr]
Mislila sam da je prikovana za krevet.
Italian[it]
Pensavo che fosse, tipo, confinata a letto in una caverna.
Norwegian[nb]
Trodde hun var sengeliggende i en hule.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ze in een grot op bed lag.
Polish[pl]
Myślałam, że jest przykuta do łóżka.
Portuguese[pt]
Achei que ela estivesse acamada numa caverna.
Romanian[ro]
Credeam că zace la pat într-o peşteră.
Russian[ru]
Я думала, что она прикована к постели в какой-то пещере.
Slovak[sk]
Myslela som, že bola pripútaná na lôžko v pivnici.
Slovenian[sl]
Ni zabubljena v posteljo?
Serbian[sr]
Mislila sam da je prikovana za krevet.
Thai[th]
นึกว่ายายเธอจะป่วยอยู่แต่ในห้องซะอีก
Turkish[tr]
Yatalak olduğunu sanıyordum, hatta bir mağarada.