Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко се филтрира през особена призма.
Czech[cs]
Všechno se filtruje dost konkrétní optikou.
Danish[da]
Man ser på den med et andre sæt øjne.
German[de]
Alles wird durch eine sehr spezifische Linse gefiltert.
Greek[el]
Τα αντιλαμβάνεσαι όλα με έναν πολύ ιδιαίτερο τρόπο.
English[en]
Everything is filtered through a very specific lens.
Spanish[es]
Todo se filtra a través de una lente muy específica.
Estonian[et]
Kõike vaadatakse läbi eriliste läätsede.
Persian[fa]
همه چیز از طریق یک لنز بسیار خاص فیلتر شده است.
French[fr]
Tout est filtré par une lentille très spécifique.
Hebrew[he]
הכל מסונן דרך עדשה מסוימת מאוד.
Croatian[hr]
Sve se filtrira kroz vrlo specifican objektiv.
Hungarian[hu]
Minden egy nagyon különleges lencsén keresztül szűrve látszódik.
Indonesian[id]
Semuanya disaring melalui lensa yang sangat spesifik.
Italian[it]
Viene tutto filtrato attraverso una lente molto precisa.
Norwegian[nb]
Alt filtreres gjennom en svært spesifikk linse.
Dutch[nl]
Alles wordt gefilterd door een specifieke lens.
Polish[pl]
Wszystko filtruje się przed odpowiednie soczewki.
Portuguese[pt]
Tudo é filtrado por uma lente muito específica.
Romanian[ro]
Totul e filtrat prin lentile foarte distincte.
Russian[ru]
Все фильтруется через особенную призму.
Slovenian[sl]
Vse opazujete na zelo določen način.
Serbian[sr]
Sve se filtrira kroz veoma određena sočiva.
Swedish[sv]
Allt filtreras genom en mycket specifik lins.
Thai[th]
ทุกอย่างจะผ่านการกรองด้วยเลนส์พิเศษ
Turkish[tr]
Her şeyi farklı bir gözle görmeye başlarsın.
Vietnamese[vi]
Mọi thứ được lọc chọn qua một ống kính rất cụ thể.