Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б)включва изтичането като източник на емисии за съответната инсталация;
Czech[cs]
b)zahrnutí úniku jako zdroje emisí příslušného zařízení;
Danish[da]
(b)inkluderer udsivningen som emissionskilde for det pågældende anlæg
German[de]
b)er ordnet die Leckage den Emissionsquellen der betreffenden Anlage zu;
Greek[el]
β)συμπεριλαμβάνει τη διαρροή στις πηγές εκπομπών της αντίστοιχης εγκατάστασης·
English[en]
(b)include the leakage as an emission source for the respective installation;
Spanish[es]
b)contabilizar dichas fugas como fuentes de emisión de la instalación de que se trate, y
Estonian[et]
(b)lisab lekked asjakohase käitise heiteallikate loetellu;
Finnish[fi]
b)sisällytettävä vuoto kyseessä olevan laitoksen päästölähteisiin;
French[fr]
(b)il comptabilise la fuite comme une source d’émission de l’installation concernée;
Croatian[hr]
(b)uključuje istjecanje kao izvor emisije predmetnog postrojenja;
Hungarian[hu]
b)a szivárgást az érintett létesítmény kibocsátó forrásaként figyelembe veszi;
Italian[it]
(b)inserire la fuoriuscita come fonte di emissione del rispettivo impianto;
Lithuanian[lt]
(b)nuotėkį priskiria atitinkamo įrenginio taršos šaltiniams;
Latvian[lv]
(b)iekļauj šo noplūdi kā attiecīgās iekārtas emisijas avotu;
Maltese[mt]
(b)jinkludi t-tnixxija bħala sors ta’ emissjoni għall-installazzjoni rispettiva;
Dutch[nl]
b)de lekkage bijtellen als een emissiebron voor de betreffende installatie;
Polish[pl]
b)uwzględnia wycieki jako źródła emisji w odniesieniu do odpowiedniej instalacji;
Portuguese[pt]
b)Incluir as fugas como fonte de emissões da respetiva instalação;
Romanian[ro]
(b)include scurgerile ca sursă de emisii pentru instalația respectivă;
Slovak[sk]
b)zahrnie únik ako zdroj emisií za dané zariadenie;
Slovenian[sl]
(b)vključi uhajanje kot vir emisije za zadevno napravo;
Swedish[sv]
(b)inbegripa läckage som en utsläppskälla för respektive anläggning,