Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
a) им е отказан достъп на борда против тяхната воля;
Czech[cs]
a) je jim odepřen nástup na palubu proti jejich vůli,
Danish[da]
a) boardingafvisning mod passagerens vilje
German[de]
a) Nichtbeförderung gegen ihren Willen,
Greek[el]
α) άρνησης επιβίβασης παρά τη θέλησή τους·
English[en]
(a) they are denied boarding against their will;
Spanish[es]
a) denegación de embarque contra su voluntad;
Estonian[et]
a) reisijaid jäetakse vastu nende tahtmist lennureisist maha;
Finnish[fi]
a) matkustajan pääsy lennolle evätään vastoin hänen tahtoaan;
French[fr]
a) en cas de refus d’embarquement contre leur volonté ;
Croatian[hr]
(a) im je uskraćen ukrcaj protiv njihove volje;
Hungarian[hu]
a) akaratuk ellenére beszállásukat visszautasítják;
Italian[it]
a) negato imbarco a passeggeri non consenzienti;
Lithuanian[lt]
a) juos be jų sutikimo atsisakoma vežti;
Latvian[lv]
a) pasažieriem pret to gribu atsaka iekāpšanu gaisa kuģī;
Maltese[mt]
a) ma jitħallewx jitilgħu kontra l-volontá tagħhom;
Dutch[nl]
a) instapweigering tegen hun wil,
Polish[pl]
a) odmowy przyjęcia na pokład wbrew ich woli;
Portuguese[pt]
a) Recusa de embarque contra sua vontade;
Romanian[ro]
(a) li se refuză îmbarcarea împotriva voinței lor;
Slovak[sk]
a) im bol proti ich vôli odmietnutý nástup do lietadla;
Slovenian[sl]
(a) zavrnitvi vkrcanja proti njihovi volji;
Swedish[sv]
a) Nekad ombordstigning mot deras vilja.