Besonderhede van voorbeeld: 8396506976106679641

Bulgarian

Ще бъда прокълнат ако приготвям бал в чест на моя оръженосец.

German

Ich soll verdammt sein, wenn ich auf einem Ball zu Ehren meines Knappen arbeite.

Greek

Δεν πρόκειται να οργανώσω χορό προς τιμήν του ακολούθου μου.

English

I'll be damned if I'm working a ball in my squire's honor.

Spanish

Antes muerto que trabajar en un baile para el honor de mi escudero.

French

Je serais damné si j'organisais un bal en l'honneur de mon écuyer.

Hebrew

ארור אהיה אם אני אעבוד על נשף בשביל נושא הכלים שלי

Hungarian

Átkozott legyek, ha a szolgám tiszteletére rendezett bálon fogok dolgozni.

Italian

Che io sia dannato se organizzero'un ballo in onore del mio scudiero.

Polish

Niech mnie szlag, jeśli mam mu służyć.

Portuguese

Prefiro morrer a trabalhar num baile a honra do meu escudeiro.

Russian

Да буду я проклят, если буду работать на празднике в честь своего оруженосца.

Swedish

Jag vägrar förbereda en bal till min väpnares ära.

Turkish

Eğer hizmetkarımın onuruna düzenlenmiş bir partide çalışırsam kahrolacağım.