Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mně je sakra u prdele vyřezávání dýní.
Danish[da]
Jeg er ligeglad med at skære græskar.
German[de]
Mich interessiert das Schnitzen von Kürbissen einen Scheiß!
English[en]
I don't give a shit about carving pumpkins.
Spanish[es]
No me importa una mierda tallar calabazas.
Finnish[fi]
Minä viis veisaan kurpitsojen kaivertamisesta.
French[fr]
Je m'en branle de sculpter des citrouilles.
Croatian[hr]
Jebe mi se za bundeve!
Indonesian[id]
Aku tak mempedulikan soal mengukir labu!
Italian[it]
Non me ne frega un cazzo di intagliare zucche.
Dutch[nl]
Pompoenen uitsnijden boeit mij niks.
Portuguese[pt]
Estou-me nas tintas para esculpir abóboras!
Slovak[sk]
Vyrezávanie tekvíc mi je ukradnuté.
Slovenian[sl]
Jebe se mi za buče!
Swedish[sv]
Jag skiter i pumporna!
Thai[th]
ผมไม่รู้เรื่องแกะสลักฝักทองอะไรนี่
Turkish[tr]
Kabak oymak umurumda bile değil.