Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It was a paradox that, in countries which had not reached a highly advanced stage of development, the care of the elderly did not seem to pose a problem, yet a development process that resulted in greater economic disparity often led the elderly to be viewed as a burden to society, even by their families.
Spanish[es]
Es paradójico que, en países que no han alcanzado un estadio de desarrollo muy avanzado, la atención de las personas de edad no parece constituir un problema, mientras que un proceso de desarrollo que da lugar a una mayor disparidad económica a menudo lleva a que las personas de edad se consideren una carga para la sociedad, incluso por sus propias familias.
French[fr]
Il est paradoxal que, dans les pays qui ne sont pas parvenus à un stade avancé du développement, le soin des personnes âgées ne semble pas poser de problèmes et que pourtant un développement qui conduit à une plus grande disparité économique fait que l’on considère souvent les personnes âgées comme un fardeau pour la société, et même pour leur famille.
Russian[ru]
Парадоксально, что в странах, не достигших высокой стадии развития, забота о престарелых, по-видимому, не составляет проблемы, тогда как процесс развития, в результате которого экономическое неравенство усиливается, зачастую ведет к тому, что престарелых начинают рассматривать как обузу для общества даже члены их собственных семей.
Chinese[zh]
矛盾的是,在尚未达到高度发展阶段的国家,照看老人似乎不成问题,然而,使经济差距拉大的发展进程经常导致老人被视作社会的负担,甚至其家人也这么认为。