Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И после трети опит ме позакърпи добре, докато и той не се провали.
Czech[cs]
A pak třetí pokus, který mě opět docela dobře opravil, než to selhalo.
German[de]
Ein dritter Versuch flickte mich soweit notdürftig zusammen, schlug aber dann auch fehl.
Greek[el]
Και μετά, τρίτη προσπάθεια, που κι αυτή με μπάλωσε μια χαρά, μέχρι που απέτυχε.
English[en]
And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, until it failed.
Spanish[es]
Luego un tercer intento que me recompuso bastante bien, hasta que falló.
French[fr]
Et ensuite il y a eu une 3ème tentative qui m'a également plutôt bien remis d'aplomb, jusqu'à ce qu'elle échoue.
Hungarian[hu]
És egy harmadik kísérlet, ami szintén egészen jól összetákolt, amíg szét nem esett.
Indonesian[id]
Dan percobaan ketiga, yang cukup berhasil menambal saya, sampai akhirnya itu pun gagal.
Italian[it]
E infine un terzo tentativo, che mi aveva risistemato abbastanza bene, finché non fallì anch'esso.
Korean[ko]
그리고 세번째 시도에서 혈관을 다시 잘 연결하기는 했지만, 결국 또 실패했죠.
Macedonian[mk]
И тогаш трет обид, што ме прикрпи многу добро, додека не откажа.
Dutch[nl]
Een derde poging lapte mij ook behoorlijk goed op, tot ze de geest gaf.
Polish[pl]
I trzecia próba; znów poskładano mnie zupełnie nieźle, niestety, również do czasu.
Portuguese[pt]
E então uma terceira tentativa, que também me remendou muito bem, até que falhou.
Romanian[ro]
Iar apoi o a treia încercare, care m- a peticit destul de bine, până a cedat.
Russian[ru]
А потом - третья попытка, когда меня очень здорово залатали, но кончилось всё плохо.
Albanian[sq]
Dhe pastaj një përpjekje e tretë, më përforcoi mjaft mirë, derisa përsëri dështoi.
Turkish[tr]
Ardından gelen üçüncü deneme de beni bayağı toparlamıştı. Ta ki başarısız olana kadar.
Vietnamese[vi]
Và rồi nỗ lực lần thứ 3 cũng giúp nối lại động mạch của tôi khá ổn, đến khi nó đổ bể.