Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse forholdsregler kan være ganske udmærkede til at holde igen på lovløsheden, men samfundsborgerne kommer uundgåeligt til at betale en høj pris for deres sikkerhed.
German[de]
Sicher tragen solche Schritte viel zur Einschränkung der Kriminalität bei, aber der rechtschaffene Teil der Bevölkerung muß für seine Sicherheit unweigerlich einen hohen Preis bezahlen.
Greek[el]
Αυτά τα περιοριστικά μέτρα ασφαλώς συμβάλλουν στη συγκράτησι της εγκληματικής δραστηριότητος, αλλά αναπόφευκτα οι άνθρωποι της ευπρεπούς κοινωνίας πληρώνουν ακριβά την ασφάλειά τους.
English[en]
Certainly such restraining steps may go a good way in containing criminal activity, but inevitably the people of decent society pay heavily for their security.
Spanish[es]
Ciertamente esos pasos restrictivos pueden contribuir en buen grado a contener la actividad criminal, pero inevitablemente las personas de la sociedad decente pagan costosamente por su seguridad.
Finnish[fi]
Tällaisilla hillitsevillä toimenpiteillä voidaan varmasti pitää rikollista toimintaa melko tavalla aisoissa, mutta kunnollisesti käyttäytyvä yhteiskunnan osa joutuu väistämättä maksamaan kalliisti turvallisuudestaan.
French[fr]
Certes, ces mesures coercitives contribuent efficacement à contenir l’activité criminelle, mais, en contrepartie, elles obligent les citoyens honnêtes à supporter de lourdes charges financières pour prix de leur sécurité.
Italian[it]
Tali misure restrittive possono senz’altro contribuire molto a frenare le attività criminose, ma la gente onesta finisce inevitabilmente per pagare a caro prezzo la sicurezza.
Japanese[ja]
確かに,そのような規制措置は犯罪活動を抑制する上で効果があるかもしれませんが,その結果,当然のことながら善良な社会人は自分たちの安全のために重い負担を抱えることになります。
Korean[ko]
그러한 억제 조치가 범죄 활동을 견제하는 데 좋은 방법이 될 수 있다. 그러나 안전을 위하여 막대한 비용을 지불해야 할 사람들은 선량한 사회인들이다.
Dutch[nl]
Zulke beperkende maatregelen kunnen wellicht veel bijdragen tot het bedwingen van misdadige activiteiten, maar onvermijdelijk zullen rechtschapen burgers een hoge prijs moeten betalen voor hun zekerheid.
Portuguese[pt]
Por certo, tais passos restritivos podem conduzir bem à contenção das atividades criminosas, mas, inevitavelmente, as pessoas da sociedade decente pagam alto preço por sua segurança.
Swedish[sv]
Säkerligen kan sådana återhållande åtgärder göra mycket för att hålla brottsligheten tillbaka, men ärliga människor i samhället får oundvikligen betala dyrt för sin säkerhet.