Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подготвяйки най-скорошното ни освещаване, в Туин Фолз, Айдахо, местните ръководители на Църквата построиха във Филър, Айдахо, голяма сцена, място за празнуване и запълниха пръстената арена с чимове трева и други украси, включително един голям водопад, който да изобрази Шошон Фолз, една популярна местна забележителност, намираща се на около 3 км от новия храм.
Czech[cs]
Při přípravě na nejnedávnější zasvěcení chrámu v idažském Twin Falls tamější členové Církve postavili na výstavišti poblíž městečka Filer velké pódium a na prostranství položili trávník a další dekorace, včetně velkého vodopádu představujícího Šošonské vodopády, což je oblíbené místo nacházející se 3 kilometry od nového chrámu.
Danish[da]
Som forberedelse til vores seneste tempelindvielse i Twin Falls i Idaho havde lokale kirkemedlemmer opført en enorm scene på markedspladsen i Filer i Idaho og fyldt gruspladsen med græstørv og andre dekorationer, herunder et stort vandfald, der forestillede Shoshone Falls, et populært vartegn ca. tre kilometer fra det nye tempel.
German[de]
In Vorbereitung auf unsere jüngste Tempelweihung in Twin Falls in Idaho errichteten dort ansässige Mitglieder der Kirche eine riesige Bühne auf dem Jahrmarktsgelände des Örtchens Filer. Sie füllten das mit Erde bedeckte Gelände mit Rollrasen und weiteren dekorativen Elementen; ein großer Wasserfall stellte den Shoshone-Wasserfall dar, ein bekanntes Wahrzeichen in gut drei Kilometer Entfernung vom neuen Tempel.
English[en]
In preparation for our most recent temple dedication, in Twin Falls, Idaho, local Church members constructed a huge stage at the Filer, Idaho, fairgrounds and filled the dirt arena with sod and other decorations, including a large waterfall to represent Shoshone Falls, a popular landmark located two miles (3 km) from the new temple.
Spanish[es]
En los preparativos para la dedicación más reciente de uno de nuestros templos, en Twin Falls, Idaho, los miembros locales de la Iglesia construyeron un enorme escenario en el lugar donde suelen llevar a cabo la feria de Filer, Idaho, y llenaron el campo con césped y otras decoraciones, incluso una caída grande de agua para representar las cascadas Shoshone, un famoso lugar ubicado a tres kilómetros de distancia del nuevo templo.
Finnish[fi]
Valmistautuessaan viimeisimpään temppelivihkimiseemme Twin Fallsissa Idahossa paikalliset kirkon jäsenet rakensivat Fileriin Idahoon näyttelyalueelle valtavan näyttämön ja täyttivät maapohjaisen areenan ruoholla ja muilla koristeilla kuten suurella vesiputouksella, joka kuvasi Shoshone Fallsia, suosittua maamerkkiä noin kolmen kilometrin päässä uudesta temppelistä.
Fijian[fj]
Na vakavakarau ki na neitou vakatabui valetabu se qai oti toka ga oqo e Twin Falls, mai Idaho, era a tara na lewe ni Lotu e dua na vanua ni idabedabe ena Filer, e Idaho, ka ra buluta na rara ena karasi kei na iukuuku eso, ka oka kina e dua na savu me vakatakarakarataka na Shoshone Falls, e dua na isakisaki ni vanua e rua na maile (3 na kilomita) na kena yawa mai na valetabu vou.
French[fr]
Pour préparer la consécration de temple la plus récente, à Twin Falls (Idaho, États-Unis), les membres locaux de l’Église ont construit une scène immense à Filer et ont recouvert la piste en terre de gazon et d’autres décors, notamment d’une grande cascade pour représenter la cascade de Shoshone, lieu bien connu situé à trois kilomètres du nouveau temple.
Hungarian[hu]
A legutolsó templomi felszentelésnél, melyet az Idaho állambeli Twin Fallsban tartottunk, a helyi egyháztagok építettek egy hatalmas színpadot Filer vásárterén, az arénát kirakták gyeptéglával, majd feldíszítették. Felépítették továbbá a Shoshone vízesés mását, amely egyébként egy népszerű látványosság mintegy két mérföldre az új templomtól.
Indonesian[id]
Dalam persiapan untuk pengudusan bait suci terbaru, di Twin Falls, Idaho, para anggota Gereja setempat membangun sebuah panggung besar di Filer, Idaho, gelanggang dan mengisi arena yang kotor itu dengan rumput dan dekorasi lainnya, termasuk air mancur yang besar untuk melambangkan Shoshone Falls, sebuah tempat populer yang terletak dua mil (3 km) dari bait suci yang baru itu.
Italian[it]
Per preparare la più recente dedicazione di un tempio a Twin Falls, nell’Idaho, i membri della Chiesa del luogo hanno costruito un enorme palco nell’area della fiera di Filer, e hanno coperto l’area antistante con zolle d’erba e altre decorazioni tra cui una grande cascata a rappresentare la Shoshone Falls, una famosa cascata a 3 chilometri dal nuovo tempio.
Norwegian[nb]
Som forberedelse til vår siste tempelinnvielse, i Twin Falls, Idaho, hadde lokale medlemmer av Kirken bygget en enorm scene på messeområdet i Filer, Idaho, og fylt grusarenaen med gresstorv og andre dekorasjoner, blant annet en stor foss som forestilte Shoshone-fossen, et populært landemerke ca. 3 km fra det nye templet.
Dutch[nl]
Ter voorbereiding op onze meest recente tempelinwijding in Twin Falls (Idaho) bouwden plaatselijke kerkleden op een kermisterrein in Filer een enorm podium, bedekten de aarde van het terrein met graszoden en decoraties zoals een grote waterval, die Shoshone Falls moest voorstellen, een populaire bestemming ongeveer drie kilometer verwijderd van de nieuwe tempel.
Polish[pl]
Podczas przygotowań do naszego niedawnego poświęcenia świątyni w Twin Falls, w stanie Idaho, miejscowi członkowie Kościoła wybudowali ogromną scenę na targowisku w Filer, w stanie Idaho, i wypełnili arenę murawą oraz innymi dekoracjami, łącznie z wizerunkiem dużego wodospadu, który miał przedstawiać wodospad Shoshone, popularne miejsce krajobrazowe, znajdujące się w odległości ponad 3 kilometrów od nowej świątyni.
Portuguese[pt]
Em preparação para a nossa mais recente dedicação, em Twin Falls, Idaho, os membros locais da Igreja construíram um palco enorme no parque de exposições de Filer, Idaho, e colocaram grama e outras decorações na arena de chão batido, incluindo uma grande queda d’água para representar a Cachoeira Shoshone, um ponto de referência popular situado a cerca de 3 km do novo templo.
Romanian[ro]
Pregătindu-se pentru cea mai recentă dedicare a unui templu, care a avut loc în Twin Falls, Idaho, membrii Bisericii de acolo au construit o statuie imensă la târgul Filer, Idaho, şi au umplut arena de pământ cu gazon şi alte decoraţii, inclusiv o cascadă mare care reprezenta cascada Shoshone, un punct de reper cunoscut, situat la 3 kilometri depărtare de noul templu.
Samoan[sm]
I sauniuniga mo le faapaiaga aupito lata mai o le malumalu, i Twin Falls, Idaho, sa fauina ai e tagata o le Ekalesia i le lotoifale se tulaga tele lava i le malae taalaelae o Filer, Idaho, ma sa latou faatumuina le malae palapala i vao ma isi teuga, e aofia ai se afu tele lava e faatusa i le Afu o Shoshone, o se mataaga logologoa e lua maila (3 kilomita) le mamao mai le malumalu fou.
Swedish[sv]
Som förberedelse för vår allra senaste tempelinvigning, i Twin Falls i Idaho, hade kyrkans medlemmar byggt upp en stor scen på festplatsen i Filer och fyllt grusplatsen med grästorv och andra dekorationer, bland annat ett stort vattenfall som föreställde Shoshone-fallet, en populär sevärdhet cirka tre kilometer från det nya templet.
Tongan[to]
ʻI he teuteu atu ko ia ki hono fakatapui ʻo e temipale fakamuimuitahá ʻi Tuini Folo ʻi ʻAitahoó, naʻe langa ai ʻe he kāingalotu ʻo e Siasí he feituʻú ni ha fuʻu siteisi lahi ke faiʻanga faiva ʻi he malaʻe vaʻinga ʻi Fila ʻi ʻAitahoó, pea fakafonu musie e konga kelekelé ni pea teuteuʻi ia, ʻo kau ai ha fuʻu vaitō ke ne fakafofongaʻi ʻa e Vaitō Sasoné, ko ha mātanga ʻiloa ʻoku tuʻu ʻi ha maile ʻe ua (3 km) mei he temipale foʻoú.
Tahitian[ty]
I roto i te faineineraa no te haamo‘araa o ta tatou hiero apî roa, i Twin Falls, i Idaho, ua hamani te mau melo o te fenua iho i te hoê pa‘epa‘e rahi roa i ni‘a i te hoê tahua pihee [foire] i Filer, i Idaho, e ua tanu i te matie i ni‘a i te tahua repo e te tahi atu mau faa‘una‘una, e te hoê papa‘i taheraa pape no te faahoho‘araa i Shoshone Falls, te hoê toparaa pape e 3,200 kilometera i te atea mai te hiero apî atu.
Ukrainian[uk]
Готуючись до освячення нашого останнього храму в Твін-Фоллс, місцеві члени Церкви спорудили на ярмарковому майдані в м. Файлер, шт. Айдахо, величезну сцену, прикрасили арену зеленою травою та іншими декораціями, в тому числі й великим водоспадом, що представляв Шошонський водоспад—місцеву визначну пам’ятку, що знаходиться в кількох милях від нового храму.
Vietnamese[vi]
Để chuẩn bị cho lễ cung hiến đền thờ mới gần đây nhất của chúng ta ở Twin Falls, Idaho, các tín hữu Giáo Hội ở địa phương đã xây cất một sân khấu đồ sộ tại bãi họp chợ phiên ở Filer, Idaho, và trải đầy cỏ cùng những đồ trang trí khác lên bãi đất, kể cả một thác nước lớn tượng trưng cho Thác Nước Shoshone, một thắng cảnh nổi tiếng nằm cách ngôi đền thờ mới 3 kilômét.