Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Højdepunktet var et følelsesladet ritual hvori profeten og hans profetinder omringede manden, sang og påkaldte Jesus mens de dansede til trommernes uophørlige akkompagnement.
German[de]
Ein aufregendes Ritual bildete den Höhepunkt des Verfahrens. Der Prophet und seine Prophetinnen standen um den Mann herum, sangen und riefen laut zu Jesus, während sie unter unaufhörlicher Trommelbegleitung tanzten.
Greek[el]
Μια συγκινησιακή τελετουργία αποκορύφωσε αυτή την πορεία, καθώς ο προφήτης και οι προφήτισσές του περικύκλωσαν αυτό τον άνδρα, τραγουδώντας κι επικαλούμενοι δυνατά τον Ιησού ενώ χόρευαν με τη συνοδεία διαρκούς τυμπανοκρουσίας.
English[en]
An emotion-charged ritual climaxed the procedure, as the prophet and his prophetesses surrounded the man, singing and calling loudly to Jesus while dancing to the accompaniment of incessant drumming.
Spanish[es]
El procedimiento culminó con un ritual cargado de emoción, mientras el profeta y sus profetisas rodeaban al hombre, cantando y clamando fuertemente a Jesús a la vez que bailaban al acompañamiento de un incesante redoble de tambores.
Finnish[fi]
Hoito huipentui tunnepitoiseen rituaaliin profeetan ja hänen naisprofeettojensa laulaessa miehen ympärillä ja huutaessa äänekkäästi Jeesusta, samalla kun he tanssivat herkeämättömän rummutuksen säestyksellä.
Italian[it]
L’osservanza giunse al culmine quando, in un rito carico di emozione, il profeta e le sue profetesse circondarono l’uomo, cantando e invocando ad alta voce Gesù, mentre danzavano con l’accompagnamento incessante dei tamburi.
Japanese[ja]
その最高潮はたぶんに感情的な儀式で,絶え間なく打ち鳴らされる太鼓に合わせて踊る預言者と女預言者たちがこの人の周りで歌ったり,大声でイエスの名を呼んだりしました。
Norwegian[nb]
Et følelsesladet rituale kom som selve høydepunktet på behandlingen, og profeten og hans profetinner samlet seg omkring mannen, sang og ropte høyt til Jesus, mens de danset til akkompagnement av en vedvarende tromming.
Dutch[nl]
Een emotioneel geladen ritueel vormde de climax van de behandeling, waarbij de profeet en zijn profetessen zich rond de man schaarden en al zingend en dansend op het begeleidende geluid van aanhoudend tromgeroffel luid de naam van Jezus aanriepen.
Portuguese[pt]
O processo chegou ao clímax com um ritual carregado de emoções, à medida que o profeta e suas profetizas cercaram o senhor, cantando e chamando alto por Jesus, enquanto dançavam ao som de incessante batuque.
Swedish[sv]
Höjdpunkten var en känsloladdad ritual, då profeten och hans profetissor omgav mannen och sjöng och ropade högt till Jesus, medan de dansade till trummornas oupphörliga ackompanjemang.