Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Blokland, hvis jeg kom fra de lande, som De kommer fra, ville jeg bestemt også have subsidiaritetsargumentet, men kære hr. Blokland, jeg kender udelukkende to lufthavne, som ligger i Nederlandene, men hvis indflyvningskorridorer ikke desto mindre befinder sig over min valgkreds.
German[de]
Herr Davies oder Herr Blokland, wenn ich aus den Ländern käme, aus denen sie kommen, dann hätte ich durchaus auch das Argument der Subsidiarität, aber lieber Kollege Blokland, ich kenne alleine zwei Flughäfen, die in den Niederlanden liegen, deren Anflugschneisen sich jedoch über meinem Wahlkreis befinden.
Greek[el]
Κύριε Davies ή κύριε Blokland, αν προερχόμουν από τα κράτη που είναι πατρίδες σας, τότε θα πρόβαλα ενδεχομένως και το επιχείρημα της επικουρικότητας. Αλλά, αγαπητέ συνάδελφε Blokland, γνωρίζω τουλάχιστον δύο αεροδρόμια, στις Κάτω Χώρες, των οποίων οι εναέριοι διάδρομοι προσπέλασης επεκτείνονται πάνω από την εκλογική μου περιφέρεια.
English[en]
Mr Davies and Mr Blokland, if I were from your countries of origin, I too would adduce the argument from subsidiarity, but, my dear Mr Blokland, I know only two airports in the Netherlands whose flight paths, however, are located above my constituency.
Spanish[es]
Señor Davis o señor Bockland, si yo procediera de los países de los que ustedes proceden, entonces blandiría también absolutamente el argumento de la subsidiariedad, pero, querido colega Bockland, yo conozco solamente dos aeropuertos que están en Holanda, cuyos pasillos aéreos cruzan mi distrito electoral.
Finnish[fi]
Jäsen Davies tai jäsen Blokland, jos olisin kotoisin jommankumman teidän kotimaastanne, minäkin vetoaisin toissijaisuusperiaatteeseen, mutta hyvä kollega Blokland, minäkin tiedän, että Alankomaissa on kaksi lentokenttää, joiden tulokäytävät ovat oman vaalipiirini alueella.
French[fr]
Monsieur Davies et Monsieur Blokland, si je venais des pays dont vous êtes originaires, j' invoquerais sans doute aussi le principe de subsidiarité, mais cher collègue Blokland, je connais au moins deux aéroports, qui se trouvent aux Pays-Bas, mais dont les couloirs de décollage se situent au-dessus de ma circonscription électorale.
Italian[it]
Onorevole Davies, onorevole Blokland: se provenissi dai paesi dai quali venite voi, anch'io addurrei quale argomentazione la sussidiarietà. Ma, onorevole Blokland, conosco due aeroporti che hanno sede nei Paesi Bassi e i cui corridoi di accesso si trovano nella mia circoscrizione elettorale.
Dutch[nl]
Mijnheer Davies en mijnheer Blokland, als ik uit een van uw landen zou komen, zou ik ook zeggen dat het een kwestie van subsidiariteit is. Mijnheer Blokland, er zijn echter al twee luchthavens in Nederland waarvan de aanvliegcorridors zich in mijn kiesdistrict bevinden.
Portuguese[pt]
Senhores Deputados Davies ou Brokland, se eu viesse de um dos países dos quais os colegas provêm, teria efectivamente o argumento da subsidiariedade, mas, caro colega Brokland, conheço, de facto, dois aeroportos situados nos Países Baixos, cujas rotas de aproximação se encontram, contudo, no meu círculo eleitoral.
Swedish[sv]
Herr Davies eller herr Blokland, om jag kom från de länder som ni kommer från, då skulle jag helt visst också ha argument för subsidiariteten, men käre herr Blokland, jag känner endast till två flygplatser, som ligger i Nederländerna, och vilkas inflygningssträckor dock befinner sig över min valkrets.