Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذا الازدحام الملعون ؟
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите е това бързане?
Czech[cs]
Co najednou tak spěchá?
Greek[el]
Γιατί σ'έπιασε κωλοπιλάλα;
English[en]
What's the damn rush?
Spanish[es]
¿Por qué tanta prisa?
Finnish[fi]
Mikä ihmeen kiire on?
French[fr]
C'est quoi cette satanée précipitation?
Croatian[hr]
Čemu prokleta žurba?
Hungarian[hu]
Mi ez az átkozott sietség?
Italian[it]
Cos'e'tutta questa fretta?
Dutch[nl]
Wat was er zo dringend?
Polish[pl]
Skąd ten pośpiech?
Portuguese[pt]
Por que tanta pressa?
Romanian[ro]
Care naiba e graba?