Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، سنفعل شيئاً معاً ، لذلك قمت بإعداد بعض الخطط وهي في ذلك المكان... الذي ستكره و..
Bulgarian[bg]
Не ми дойде на ум, че ще искаш да работим, затова си направих планове и са на място, което няма да ти хареса...
Bosnian[bs]
Nije mi ni palo na pamet da želiš još da radiš i već sam isplanirala nešto, i idem na mesto koje ti mrziš...
Danish[da]
Ser du, det er aldrig gået op for mig, at du ville lave noget, og jeg har de her andre planer og det er på et sted, du ville hade.
English[en]
You know, it never occurred to me that you would wanna do something, and I made these plans, and it's at this place that you would hate...
Spanish[es]
Sabes, nunca se me ocurrió que tú querrías hacer algo e hice planes, y es un lugar que odiarías...
French[fr]
Tu sais, je ne pensais pas que tu voudrais faire quelque chose et donc j'ai déjà fait des plans et c'est à cet endroit que tu détesterais...
Hebrew[he]
לא עלה בדעתי שאתה תרצה לעשות משהו היום, וכבר קבעתי את התוכניות האלה,
Hungarian[hu]
Tudod, eszembe sem jutott, hogy te is csatlakoznál ma, és olyat terveztem, ahová biztos nem jönnél el.
Italian[it]
Sai, non avevo minimamente pensato che volessi fare qualcosa e ho preso un impegno ed e'in un posto che non ti piacerebbe per niente...
Polish[pl]
Wiesz, jeszcze nigdy nie było tak, że chciałeś coś zrobić, a ja miałam swoje plany, i z tego miejsca na pewno nie spodoba ci się...
Portuguese[pt]
Sabe, nunca passou pela minha cabeça que você iria querer algo e fiz esses planos e é num lugar que você iria odiar...
Romanian[ro]
Nu m-am gândit că vrei să ieşi undeva şi mi-am făcut alte planuri, într-un loc care nu-ţi place...
Russian[ru]
Когда я составляла планы на вечер, о тебе, как-то не подумала, и решила пойти в одно место, и там тебе точно не понравится... Отказываться нельзя, так что...
Turkish[tr]
Bir şeyler yapmak isteyeceğin hiç aklıma gelmedi ben de senin hiç mi hiç gelmek istemeyeceğin bir mekâna gitmek için planlar yapmıştım...