Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُمكنني الخروج للعالَم و أنا أعلَم أني تسللتُ خارِجاً
Bulgarian[bg]
Не мога да изляза, знаейки, че е било тихомълком.
Czech[cs]
Nemůžu se vrátit ven s vědomím, že jsem jim to udělal za zády.
German[de]
Ich kann nicht zurück in diese Welt, in dem Wissen, davon gekommen zu sein.
Greek[el]
Δε μπορώ να επιστρέψω στο κόσμο ξέροντας ότι κρύφτηκα.
English[en]
I can't go back into the world knowing that I snuck out.
Spanish[es]
No puedo volver al mundo sabiendo que me escabullí.
Finnish[fi]
En voi livahtaa ulos täältä.
French[fr]
Je pourrai pas me réintégrer dans le monde si je sors en cachette.
Croatian[hr]
Ne mogu da s evratim natrag u svijet sa saznanjem da sam se iskrao.
Hungarian[hu]
Nem tudok úgy visszamenni a világba, tudva, hogy kisonfordáltam.
Italian[it]
Non posso tornare nel mondo furtivamente.
Dutch[nl]
Ik wil niet weggeglipt zijn.
Polish[pl]
Nie mogę wrócić do normalnego życia wymykając się stąd ukradkiem.
Portuguese[pt]
Não posso voltar ao mundo sabendo que fui covarde.
Romanian[ro]
Nu ma pot intoarce inapoi in lume stiind ca m-am furisat afara.
Slovak[sk]
Nemôžem sa vrátiť von s vedomím, že som im to urobil poza chrbát.
Slovenian[sl]
Ne morem se vrniti v svet vedoč, da sem se izmuznil.
Serbian[sr]
Ne mogu da s evratim nazad u svet sa saznanjem da sam se iskrao.
Turkish[tr]
Dış dünyaya gizlice geri dönemem.