Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die tier is nie die enigste slagoffer van die menigte wilddiewe nie.
Arabic[ar]
لكنَّ الببر ليس الضحية الوحيدة لجيش الصيادين غير الشرعيين.
Cebuano[ceb]
Apan ang tigre dili lang maoy biktima sa panon sa mga mangingilot.
Czech[cs]
Ale tygr není jedinou obětí armády pytláků.
Danish[da]
Men tigeren er ikke det eneste offer for hæren af krybskytter.
Greek[el]
Αλλά η τίγρη δεν είναι το μόνο θύμα της στρατιάς των λαθροθήρων.
English[en]
But the tiger is not the only victim of the army of poachers.
Spanish[es]
No obstante, el tigre no es la única víctima de los muchos cazadores furtivos.
French[fr]
Cependant, le tigre n’est pas la seule victime du braconnage.
Iloko[ilo]
Ngem saan laeng a tigre ti biktimaen ti bunggoy dagiti mangnganup.
Italian[it]
Ma la tigre non è la sola vittima dell’esercito di cacciatori di frodo.
Japanese[ja]
しかし,大勢の密猟者のえじきになっているのはトラだけではない。
Korean[ko]
하지만 밀렵꾼 집단에게 희생되는 동물은 호랑이만이 아니다.
Norwegian[nb]
Men tigeren er ikke det eneste offeret for hæren av krypskyttere.
Dutch[nl]
Maar de tijger is niet het enige slachtoffer van het leger stropers.
Portuguese[pt]
Mas o tigre não é a única vítima dos bandos de caçadores clandestinos.
Romanian[ro]
Însă tigrul nu este singura victimă a armatei de braconieri.
Slovak[sk]
No tiger nie je jedinou obeťou hordy pytliakov.
Swedish[sv]
Men tigern är inte det enda offret för tjuvskyttarnas hänsynslösa jakt.
Swahili[sw]
Lakini si simba-milia pekee wawindwao na vikundi vya wawindaji-haramu.
Tamil[ta]
ஆனால் திருடுபவர்களின் கூட்டத்திற்கு புலி மட்டும் பலியாவதில்லை.
Telugu[te]
దొంగవేటగాళ్ల ముఠా ద్వారా కేవలం పులి మాత్రమే చంపబడటం లేదు.
Thai[th]
ลักษณะ แรก เด็ก เหล่า นี้ ยินดี ขอ ความ ช่วยเหลือ, ปรับ ทุกข์ และ แสวง หา การ เกื้อ หนุน ทาง อารมณ์ จาก ผู้ ใหญ่—มัก เป็น บิดา หรือ มารดา แต่ ไม่ เสมอ ไป.
Tagalog[tl]
Subalit hindi lamang ang tigre ang tanging biktima ng pangkat ng ilegal na mga mangangaso.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save wokim marasin bilong ples long bun bilong taiga.
Zulu[zu]
Kodwa ihlosi akulona lodwa eliyisisulu sequlu labantu ababulala izilwane ngokungemthetho.